自然法則

Chinese

		nature; the natural world; natural nature; the natural world; natural; of or relating to nature	law; rule; code
trad. (自然法則)		自然	法則
simp. (自然法则)		自然	法则

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zìrán fǎzé

  (Zhuyin): ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄈㄚˇ ㄗㄜˊ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zìrán fǎzé
    • Zhuyin: ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄈㄚˇ ㄗㄜˊ
    • Tongyong Pinyin: zìhrán fǎzé
    • Wade–Giles: tzŭ⁴-jan² fa³-tsê²
    • Yale: dz̀-rán fǎ-dzé
    • Gwoyeu Romatzyh: tzyhran faatzer
    • Palladius: цзыжань фацзэ (czyžanʹ faczɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sz̩⁵¹ ʐän³⁵ fä²¹⁴⁻²¹ t͡sɤ³⁵/

Noun

自然法則

1. Synonym of 自然規律／自然规律 (zìrán guīlǜ, “law of nature; natural law (relating to natural phenomena)”)

   • 斯大林同志在聯共十八次代表大會上的報告中說：「老幹部通常總是不多，比所需要的數量少，而且由於宇宙自然法則的關係，他們已部分地開始衰老死亡下去。」 [MSC, trad.]
     斯大林同志在联共十八次代表大会上的报告中说：「老干部通常总是不多，比所需要的数量少，而且由于宇宙自然法则的关系，他们已部分地开始衰老死亡下去。」 [MSC, simp.]

     From: 1942, 毛澤東 (Mao Zedong), 《整頓黨的作風》 (Rectify the Party's Style of Work), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition

     Sīdàlín tóngzhì zài Liángòng Shíbā cì Dàibiǎo Dàhuì shàng de bàogào zhōng shuō: “Lǎogànbù tōngcháng zǒngshì bù duō, bǐ suǒ xūyào de shùliàng shǎo, érqiě yóuyú yǔzhòu zìrán fǎzé de guānxì, tāmen yǐ bùfen de kāishǐ shuāilǎo sǐwáng xiaqu.” [Pinyin]

     In his report to the Eighteenth Congress of the Communist Party of the Soviet Union (B.), Comrade Stalin said, "... there are never enough old cadres, there are far less than required, and they are already partly aging and passing away owing to the operation of the laws of nature."

Usage notes

Not to be confused with 自然法 (zìránfǎ).