腳趾甲

Chinese

		toe	1st heavenly stem; armour; shell
trad. (腳趾甲)		腳趾	甲
simp. (脚趾甲)		脚趾	甲
alternative forms		腳指甲／脚指甲

Pronunciation

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): jiǎozhǐjia, jiǎozhǐjiǎ

  (Zhuyin): ㄐㄧㄠˇ ㄓˇ ˙ㄐㄧㄚ, ㄐㄧㄠˇ ㄓˇ ㄐㄧㄚˇ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): juo² zi³ qia²

  (Xi'an, Guanzhong Pinyin): juózǐjiǎ

  (Nanjing, Nanjing Pinyin): jio̊qzhiijiåq

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): goek³ zi² gaap³

  (Dongguan, Jyutping++): goe⁹ zi² gaa³

• Gan (Wiktionary): 'jioh⁶ ziit⁶ gat
• Hakka

  (Sixian, PFS): kiok-chṳ́-kap

  (Meixian, Guangdong): giog⁵ zi³ gab⁵

• Jin (Wiktionary): jyeh^4-3 zi² jiah⁴
• Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): giak² zi² gaap²
• Wu (Jinhua, Wugniu): ⁷ciq-tsy₃-kua₅
• Xiang

  (Changsha, Wiktionary): jio⁶ zhr³ ga

  (Loudi, Wiktionary): jio² zr^4* ga^2*

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: jiǎozhǐjia [Phonetic: jiáozhǐjia]
    • Zhuyin: ㄐㄧㄠˇ ㄓˇ ˙ㄐㄧㄚ
    • Tongyong Pinyin: jiǎojhǐhjiå
    • Wade–Giles: chiao³-chih³-chia⁵
    • Yale: jyǎu-jř-jya
    • Gwoyeu Romatzyh: jeaujyy.jia
    • Palladius: цзяочжицзя (czjaočžiczja)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴ d͡ʑ̥i̯ä⁴/
      
  • (Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: jiǎozhǐjiǎ [Phonetic: jiáozhíjiǎ]
    • Zhuyin: ㄐㄧㄠˇ ㄓˇ ㄐㄧㄚˇ
    • Tongyong Pinyin: jiǎojhǐhjiǎ
    • Wade–Giles: chiao³-chih³-chia³
    • Yale: jyǎu-jř-jyǎ
    • Gwoyeu Romatzyh: jeaujyyjea
    • Palladius: цзяочжицзя (czjaočžiczja)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: juo² zi³ qia²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: giuozkia
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕyo²¹ t͡sz̩⁵³ t͡ɕʰia²¹/
  • (Xi'an)
    • Guanzhong Pinyin: juózǐjiǎ
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕyo²⁴ t͡sz̩²¹ t͡ɕia²¹/
  • (Nanjing)
    • Nanjing Pinyin: jio̊qzhiijiåq
    • Nanjing Pinyin (numbered): jioq⁵ zhii⁰ jiaq⁵
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕioʔ⁵ ʈ͡ʂʐ̩ t͡ɕiaʔ⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: goek³ zi² gaap³
    • Yale: geuk jí gaap
    • Cantonese Pinyin: goek⁸ dzi² gaap⁸
    • Guangdong Romanization: gêg³ ji² gab³
    • Sinological IPA ^(key): /kœːk̚³ t͡siː³⁵ kaːp̚³/
  • (Dongguan, Guancheng)
    • Jyutping++: goe⁹ zi² gaa³
    • Sinological IPA ^(key): /kø²⁴ t͡si³⁵ ka³²/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: 'jioh⁶ ziit⁶ gat
    • Sinological IPA ^(key): /ˈt͡ɕiɔʔ⁵ t͡sɨt̚⁵ kat̚²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kiok-chṳ́-kap
    • Hakka Romanization System: giog^ˋ zii^ˋ gab^ˋ
    • Hagfa Pinyim: giog⁵ zi³ gab⁵
    • Sinological IPA: /ki̯ok̚² t͡sɨ³¹ kap̚²/
  • (Meixian)
    • Guangdong: giog⁵ zi³ gab⁵
    • Sinological IPA: /kiɔk̚¹ t͡sz̩³¹ kap̚¹/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: jyeh^4-3 zi² jiah⁴
    • Sinological IPA (old-style, no sandhi): /t͡ɕyəʔ²⁻⁴⁵ t͡sz̩⁵³ t͡ɕiaʔ²/
• Southern Pinghua
  • (Nanning Pinghua, Tingzi)
    • Jyutping++: giak² zi² gaap²
    • Sinological IPA ^(key): /kiɐk̚³³ t͡si³³ kap̚³³/
• Wu
  • (Jinhua)
    • Wugniu: ⁷ciq-tsy₃-kua₅
    • Sinological IPA (Jinhua): /t͡ɕiəʔ⁴⁴ t͡sz̩⁵³ kuɑ⁵⁵/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wiktionary: jio⁶ zhr³ ga
    • Sinological IPA ^(key) (old-style): /t͡ɕi̯o²⁴ ʈ͡ʂʐ̩⁴¹ ka̠³/
    • Sinological IPA ^(key) (new-style): /t͡ɕi̯o²⁴ t͡sz̩⁴¹ ka̠³/
  • (Loudi)
    • Wiktionary: jio² zr^4* ga^2*
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɔ¹³ ^(t͡s-)d͡zz̩³⁵⁻⁵ ka̠¹³⁻³³/

Noun

腳趾甲

1. toenail
2. (Wuhan Mandarin) toe

Synonyms

Dialectal synonyms of 腳趾甲 (“toenail”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		腳趾甲, 趾甲
Northeastern Mandarin	Harbin	腳趾蓋兒
Jilu Mandarin	Jinan	腳趾甲
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	腳趾蓋兒
Central Plains Mandarin	Luoyang	腳趾甲
	Xi'an	腳趾甲
	Xining	腳趾甲
	Xuzhou	腳趾蓋兒, 腳趾蓋子
Lanyin Mandarin	Yinchuan	腳趾甲
	Ürümqi	腳趾甲
Southwestern Mandarin	Chengdu	腳趾甲, 腳趾甲兒
	Wuhan	腳趾甲殼, 腳趾甲篷
	Guiyang	腳趾甲殼, 腳趾甲
	Liuzhou	腳趾甲
Jianghuai Mandarin	Nanjing	腳趾甲
	Yangzhou	腳指掐
Cantonese	Guangzhou	腳甲
	Hong Kong	腳甲
	Taishan	腳甲
	Dongguan	腳趾甲
Gan	Nanchang	腳趾甲
	Lichuan	腳趾甲
	Pingxiang	腳趾甲
Hakka	Meixian	腳趾甲
	Yudu	腳趾甲
Huizhou	Jixi	腳趾甲
Jin	Taiyuan	腳趾甲
	Xinzhou	腳趾甲
Northern Min	Jian'ou	跤甲
Eastern Min	Fuzhou	跤掌甲, 跤甲
Southern Min	Xiamen	跤掌甲
	Quanzhou	跤掌甲
	Jinjiang	跤甲
	Yongchun	跤掌甲
	Zhangzhou	跤掌甲
	Tainan	跤掌甲 GT
	Haikou	腳甲
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	腳趾甲, 腳甲
Wu	Shanghai	腳節掐, 腳指掐
	Shanghai (Chongming)	腳指掐
	Suzhou	腳節掐
	Danyang	腳指掐
	Hangzhou	腳指掐兒
	Ningbo	腳甲掐
	Jinhua	腳趾甲
Xiang	Changsha	腳趾甲
	Loudi	腳趾甲
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

Dialectal synonyms of 腳趾 (“toe”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		趾
Formal (Written Standard Chinese)		腳趾, 腳趾頭
Northeastern Mandarin	Beijing	腳趾頭
	Taiwan	腳趾, 腳趾頭
	Harbin	腳趾頭
	Singapore	腳趾
Jilu Mandarin	Jinan	腳趾頭
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	腳趾頭
Central Plains Mandarin	Luoyang	腳趾頭
	Xi'an	腳趾頭
	Xining	腳趾頭
	Xuzhou	腳趾頭
Lanyin Mandarin	Yinchuan	腳趾頭
	Ürümqi	腳趾頭
Southwestern Mandarin	Chengdu	腳趾拇兒, 腳趾拇
	Wuhan	腳趾甲
	Liuzhou	腳趾頭
Jianghuai Mandarin	Nanjing	腳趾頭
	Yangzhou	腳職頭
	Hefei	腳爪頭, 腳爪頭子, 腳爪子
Cantonese	Guangzhou	腳趾
	Hong Kong	腳趾
	Hong Kong (San Tin Weitou)	腳趾
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	腳趾
	Hong Kong (Ting Kok)	腳趾
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	腳趾
	Macau	腳趾
	Guangzhou (Panyu)	腳趾
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	腳趾
	Guangzhou (Conghua)	腳趾
	Guangzhou (Zengcheng)	腳趾
	Foshan	腳趾
	Foshan (Shatou, Nanhai)	腳趾
	Foshan (Sanshui)	腳趾
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	腳趾
	Zhongshan (Shiqi)	腳趾
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	腳趾
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	腳趾
	Zhuhai (Doumen)	腳趾
	Jiangmen (Baisha)	腳趾
	Jiangmen (Xinhui)	腳趾
	Taishan	腳趾, 腳仔
	Kaiping (Chikan)	腳趾
	Enping (Niujiang)	腳趾
	Heshan (Yayao)	腳趾
	Dongguan	腳趾, 腳趾頭
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	腳趾
	Yangjiang	腳趾
	Kuala Lumpur (Guangfu)	腳趾
Gan	Nanchang	腳趾頭, 腳趾頭子, 腳拇指頭
	Lichuan	腳趾
Hakka	Meixian	腳趾, 腳趾頭
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	腳趾仔
	Dongguan (Qingxi)	腳趾
	Shenzhen (Shatoujiao)	腳趾仔
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	腳趾
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	腳趾
	Yudu	腳趾
	Miaoli (N. Sixian)	腳趾
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	腳趾
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	腳趾
	Taichung (Dongshi; Dabu)	腳趾
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	腳趾
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	腳趾
	Hong Kong	腳趾
	Senai (Huiyang)	腳趾
Huizhou	Jixi	雞眼睛 humorous
Jin	Taiyuan	腳趾頭兒, 腳趾頭
Northern Min	Jian'ou	跤指仔, 跤嫲頭
Eastern Min	Fuzhou	跤指
Southern Min	Xiamen	跤掌頭仔, 跤指
	Quanzhou	跤掌頭仔
	Yongchun	跤掌頭仔
	Zhangzhou	跤掌頭仔, 跤指
	Tainan	跤掌頭仔
	Chaozhou	跤指
	Shantou	跤指
	Shantou (Chenghai)	跤指
	Jieyang	跤指
	Bangkok (Teochew)	跤指
	Johor Bahru (Teochew)	跤指
	Leizhou	跤拇
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	腳趾
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	腳趾頭
Wu	Shanghai	腳節頭, 腳趾頭
	Shanghai (Chongming)	腳節頭
	Suzhou	腳節頭
	Danyang	腳趾頭
	Hangzhou	腳趾頭
	Wenzhou	腳趾頭兒
Xiang	Changsha	腳趾佬, 腳趾拇
	Shuangfeng	腳趾佬
	Hengyang	腳趾腦