腳趾甲
Appearance
Chinese
[edit]toe | 1st heavenly stem; armour; shell | ||
---|---|---|---|
trad. (腳趾甲) | 腳趾 | 甲 | |
simp. (脚趾甲) | 脚趾 | 甲 | |
alternative forms | 腳指甲/脚指甲 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): juo2 zi3 qia2
- (Xi'an, Guanzhong Pinyin): juózǐjiǎ
- (Nanjing, Nanjing Pinyin): jio̊qzhiijiåq
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): goek3 zi2 gaap3
- (Dongguan, Jyutping++): goe9 zi2 gaa3
- Gan (Wiktionary): 'jioh6 ziit6 gat
- Hakka
- Jin (Wiktionary): jyeh4-3 zi2 jiah4
- Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): giak2 zi2 gaap2
- Wu (Jinhua, Wugniu): 7ciq-tsy3-kua5
- Xiang
- (Changsha, Wiktionary): jio6 zhr3 ga
- (Loudi, Wiktionary): jio2 zr4* ga2*
- Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄐㄧㄠˇ ㄓˇ ˙ㄐㄧㄚ
- Tongyong Pinyin: jiǎojhǐhjiå
- Wade–Giles: chiao3-chih3-chia5
- Yale: jyǎu-jř-jya
- Gwoyeu Romatzyh: jeaujyy.jia
- Palladius: цзяочжицзя (czjaočžiczja)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴ d͡ʑ̥i̯ä⁴/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄐㄧㄠˇ ㄓˇ ㄐㄧㄚˇ
- Tongyong Pinyin: jiǎojhǐhjiǎ
- Wade–Giles: chiao3-chih3-chia3
- Yale: jyǎu-jř-jyǎ
- Gwoyeu Romatzyh: jeaujyyjea
- Palladius: цзяочжицзя (czjaočžiczja)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: juo2 zi3 qia2
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: giuozkia
- Sinological IPA (key): /t͡ɕyo²¹ t͡sz̩⁵³ t͡ɕʰia²¹/
- (Xi'an)
- Guanzhong Pinyin: juózǐjiǎ
- Sinological IPA (key): /t͡ɕyo²⁴ t͡sz̩²¹ t͡ɕia²¹/
- (Nanjing)
- Nanjing Pinyin: jio̊qzhiijiåq
- Nanjing Pinyin (numbered): jioq5 zhii0 jiaq5
- Sinological IPA (key): /t͡ɕioʔ⁵ ʈ͡ʂʐ̩ t͡ɕiaʔ⁵/
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: goek3 zi2 gaap3
- Yale: geuk jí gaap
- Cantonese Pinyin: goek8 dzi2 gaap8
- Guangdong Romanization: gêg3 ji2 gab3
- Sinological IPA (key): /kœːk̚³ t͡siː³⁵ kaːp̚³/
- (Dongguan, Guancheng)
- Jyutping++: goe9 zi2 gaa3
- Sinological IPA (key): /kø²⁴ t͡si³⁵ ka³²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: 'jioh6 ziit6 gat
- Sinological IPA (key): /ˈt͡ɕiɔʔ⁵ t͡sɨt̚⁵ kat̚²/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: kiok-chṳ́-kap
- Hakka Romanization System: giogˋ ziiˋ gabˋ
- Hagfa Pinyim: giog5 zi3 gab5
- Sinological IPA: /ki̯ok̚² t͡sɨ³¹ kap̚²/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: jyeh4-3 zi2 jiah4
- Sinological IPA (old-style, no sandhi): /t͡ɕyəʔ²⁻⁴⁵ t͡sz̩⁵³ t͡ɕiaʔ²/
- (Taiyuan)+
- Southern Pinghua
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
- Jyutping++: giak2 zi2 gaap2
- Sinological IPA (key): /kiɐk̚³³ t͡si³³ kap̚³³/
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
- Wu
- Xiang
- (Changsha)
- Wiktionary: jio6 zhr3 ga
- Sinological IPA (key) (old-style): /t͡ɕi̯o²⁴ ʈ͡ʂʐ̩⁴¹ ka̠³/
- Sinological IPA (key) (new-style): /t͡ɕi̯o²⁴ t͡sz̩⁴¹ ka̠³/
- (Loudi)
- Wiktionary: jio2 zr4* ga2*
- Sinological IPA (key): /t͡ɕi̯ɔ¹³ (t͡s-)d͡zz̩³⁵⁻⁵ ka̠¹³⁻³³/
- (Changsha)
Noun
[edit]腳趾甲
Synonyms
[edit]Dialectal synonyms of 腳趾甲 (“toenail”) [map]
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 腳趾甲, 趾甲 | |
Northeastern Mandarin | Harbin | 腳趾蓋兒 |
Jilu Mandarin | Jinan | 腳趾甲 |
Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 腳趾蓋兒 |
Central Plains Mandarin | Luoyang | 腳趾甲 |
Xi'an | 腳趾甲 | |
Xining | 腳趾甲 | |
Xuzhou | 腳趾蓋兒, 腳趾蓋子 | |
Lanyin Mandarin | Yinchuan | 腳趾甲 |
Ürümqi | 腳趾甲 | |
Southwestern Mandarin | Chengdu | 腳趾甲, 腳趾甲兒 |
Wuhan | 腳趾甲殼, 腳趾甲篷 | |
Guiyang | 腳趾甲殼, 腳趾甲 | |
Liuzhou | 腳趾甲 | |
Jianghuai Mandarin | Nanjing | 腳趾甲 |
Yangzhou | 腳指掐 | |
Cantonese | Guangzhou | 腳甲 |
Hong Kong | 腳甲 | |
Taishan | 腳甲 | |
Dongguan | 腳趾甲 | |
Gan | Nanchang | 腳趾甲 |
Lichuan | 腳趾甲 | |
Pingxiang | 腳趾甲 | |
Hakka | Meixian | 腳趾甲 |
Yudu | 腳趾甲 | |
Huizhou | Jixi | 腳趾甲 |
Jin | Taiyuan | 腳趾甲 |
Xinzhou | 腳趾甲 | |
Northern Min | Jian'ou | 跤甲 |
Eastern Min | Fuzhou | 跤掌甲, 跤甲 |
Southern Min | Xiamen | 跤掌甲 |
Quanzhou | 跤掌甲 | |
Jinjiang | 跤甲 | |
Yongchun | 跤掌甲 | |
Zhangzhou | 跤掌甲 | |
Tainan | 跤掌甲 GT | |
Haikou | 腳甲 | |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 腳趾甲, 腳甲 |
Wu | Shanghai | 腳節掐, 腳指掐 |
Shanghai (Chongming) | 腳指掐 | |
Suzhou | 腳節掐 | |
Danyang | 腳指掐 | |
Hangzhou | 腳指掐兒 | |
Ningbo | 腳甲掐 | |
Jinhua | 腳趾甲 | |
Xiang | Changsha | 腳趾甲 |
Loudi | 腳趾甲 | |
Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) |
Categories:
- Mandarin terms with multiple pronunciations
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Cantonese lemmas
- Gan lemmas
- Hakka lemmas
- Jin lemmas
- Southern Pinghua lemmas
- Wu lemmas
- Xiang lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Sichuanese nouns
- Cantonese nouns
- Gan nouns
- Hakka nouns
- Jin nouns
- Southern Pinghua nouns
- Wu nouns
- Xiang nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 腳
- Chinese terms spelled with 趾
- Chinese terms spelled with 甲
- Wuhan Mandarin
- zh:Anatomy