聲淚俱下
Appearance
Chinese
[edit]sound; voice; (a measure word, used for sounds) sound; voice; (a measure word, used for sounds); tone; noise |
tears | a social club; entirely; without exception | under; next; lower under; next; lower; below; underneath; down(wards); to go down; latter | ||
---|---|---|---|---|---|
trad. (聲淚俱下) | 聲 | 淚 | 俱 | 下 | |
simp. (声泪俱下) | 声 | 泪 | 俱 | 下 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄕㄥ ㄌㄟˋ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄚˋ
- Tongyong Pinyin: shenglèijyùsià
- Wade–Giles: shêng1-lei4-chü4-hsia4
- Yale: shēng-lèi-jyù-syà
- Gwoyeu Romatzyh: shengleyjiuhshiah
- Palladius: шэнлэйцзюйся (šɛnlɛjczjujsja)
- Sinological IPA (key): /ʂɤŋ⁵⁵ leɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: sing1 leoi6 keoi1 haa6
- Yale: sīng leuih kēui hah
- Cantonese Pinyin: sing1 loey6 koey1 haa6
- Guangdong Romanization: xing1 lêu6 kêu1 ha6
- Sinological IPA (key): /sɪŋ⁵⁵ lɵy̯²² kʰɵy̯⁵⁵ haː²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Middle Chinese: syeng lwijH kju haeH
Idiom
[edit]聲淚俱下
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Chinese idioms
- Mandarin idioms
- Cantonese idioms
- Middle Chinese idioms
- Chinese chengyu
- Mandarin chengyu
- Cantonese chengyu
- Middle Chinese chengyu
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 聲
- Chinese terms spelled with 淚
- Chinese terms spelled with 俱
- Chinese terms spelled with 下