義子
Appearance
Chinese
[edit]justice; righteousness; meaning | child; son; (noun suffix) child; son; (noun suffix); small thing; seed; egg; 1st earthly branch; 11 p.m.–1 a.m., midnight | ||
---|---|---|---|
trad. (義子) | 義 | 子 | |
simp. (义子) | 义 | 子 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): ji6 zi2
- Hakka (Sixian, PFS): ngi-chṳ́
- Southern Min (Hokkien, POJ): gī-chú
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6gni-tsy
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄧˋ ㄗˇ
- Tongyong Pinyin: yìzǐh
- Wade–Giles: i4-tzŭ3
- Yale: yì-dž
- Gwoyeu Romatzyh: yihtzyy
- Palladius: ицзы (iczy)
- Sinological IPA (key): /i⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ji6 zi2
- Yale: yih jí
- Cantonese Pinyin: ji6 dzi2
- Guangdong Romanization: yi6 ji2
- Sinological IPA (key): /jiː²² t͡siː³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: ngi-chṳ́
- Hakka Romanization System: ngi ziiˋ
- Hagfa Pinyim: ngi4 zi3
- Sinological IPA: /ŋi⁵⁵ t͡sɨ³¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: gī-chú
- Tâi-lô: gī-tsú
- Phofsit Daibuun: gixzuo
- IPA (Kaohsiung): /ɡi³³⁻²¹ t͡su⁴¹/
- IPA (Taipei): /ɡi³³⁻¹¹ t͡su⁵³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Wu
Noun
[edit]義子
Synonyms
[edit]Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 義子, 誼子 | |
Northeastern Mandarin | Beijing | 乾兒子 |
Taiwan | 乾兒子 | |
Harbin | 乾兒子 | |
Singapore | 乾兒子 | |
Jilu Mandarin | Jinan | 乾兒 |
Central Plains Mandarin | Xi'an | 乾兒 |
Lanyin Mandarin | Yinchuan | 乾兒子 |
Lanzhou | 乾兒子 | |
Southwestern Mandarin | Liuzhou | 乾崽 |
Cantonese | Guangzhou | 契仔 |
Hong Kong | 契仔, 乾仔 | |
Foshan | 契仔 | |
Foshan (Shunde) | 契仔 | |
Zhongshan (Shiqi) | 契仔 | |
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) | 契仔 | |
Taishan | 契仔 | |
Kaiping (Chikan) | 契仔 | |
Dongguan | 契仔 | |
Yangjiang | 契仔 | |
Gan | Lichuan | 契崽 |
Hakka | Meixian | 契子, 相認賴仔 |
Yudu | 契子, 義子 | |
Miaoli (N. Sixian) | 契子 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 義子 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 契子 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 契子 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 契子 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 契子 | |
Jin | Taiyuan | 乾兒子 |
Northern Min | Jian'ou | 老囝 |
Eastern Min | Fuzhou | 義囝 |
Southern Min | Xiamen | 契囝 |
Quanzhou | 契囝 | |
Jinjiang | 契囝 | |
Zhangzhou | 契囝 | |
Taipei | 契囝 | |
Kaohsiung | 契囝 | |
Penang (Hokkien) | 契囝 | |
Manila (Hokkien) | 契囝 | |
Shantou | 契囝 | |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 契崽 |
Wu | Shanghai | 過房兒子, 義子 dated |
Shanghai (Chongming) | 寄拜兒子 | |
Hangzhou | 乾兒子 | |
Ningbo | 繼拜兒子 |