美利濱

Chinese

		phonetic
trad. (美利濱)		美	利	濱
simp. (美利滨)		美	利	滨

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Měilìbīn

  (Zhuyin): ㄇㄟˇ ㄌㄧˋ ㄅㄧㄣ

• Cantonese (Jyutping): mei⁵ lei⁶ ban¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: Měilìbīn
    • Zhuyin: ㄇㄟˇ ㄌㄧˋ ㄅㄧㄣ
    • Tongyong Pinyin: Měilìbin
    • Wade–Giles: Mei³-li⁴-pin¹
    • Yale: Měi-lì-bīn
    • Gwoyeu Romatzyh: Meeilihbin
    • Palladius: Мэйлибинь (Mɛjlibinʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /meɪ̯²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ pin⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: mei⁵ lei⁶ ban¹
    • Yale: méih leih bān
    • Cantonese Pinyin: mei⁵ lei⁶ ban¹
    • Guangdong Romanization: méi⁵ léi⁶ ben¹
    • Sinological IPA ^(key): /mei̯¹³ lei̯²² pɐn⁵⁵/

Proper noun

美利濱

1. (～埠) (obsolete) Melbourne (a city, the state capital of Victoria, Australia)
   • 1891, 薛福成 [Xue Fucheng], 出使英法義比四國日記, volume 3, page 23:

     新金山之雪梨地方官，有請中國速派總領事之議。美利濱之英總督，有勸中國賽會，並派兵船巡行之說。 [Classical Chinese, trad.]
     新金山之雪梨地方官，有请中国速派总领事之议。美利滨之英总督，有劝中国赛会，并派兵船巡行之说。 [Classical Chinese, simp.]

     Xīnjīnshān zhī Xuělí dìfāng guān, yǒu qǐng Zhōngguó sù pài zǒnglǐngshì zhī yì. Měilìbīn zhī Yīng zǒngdū, yǒu quàn Zhōngguó sàihuì, bìng pài bīngchuán xúnxíng zhī shuō. [Pinyin]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1921 July 11, 民聲報 [The Man Sing Times], number 1, page 10:

     澳洲美利濱分部／澳洲美利滨分部 [Classical Chinese]  ―  Àozhōu Měilìbīn fēnbù [Pinyin]  ―  Melbourne, Australia branch

Synonyms

• 墨爾本／墨尔本 (Mò'ěrběn)