縱容

See also: 纵容

Chinese

		even if; release; vertical	to hold; to contain; to allow to hold; to contain; to allow; appearance; look; countenance
trad. (縱容)		縱	容
simp. (纵容)		纵	容

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zòngróng

  (Zhuyin): ㄗㄨㄥˋ ㄖㄨㄥˊ

• Cantonese (Jyutping): zung³ jung⁴
• Hakka (Sixian, PFS): chiúng-yùng
• Southern Min (Hokkien, POJ): chhiòng-iông

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zòngróng
    • Zhuyin: ㄗㄨㄥˋ ㄖㄨㄥˊ
    • Tongyong Pinyin: zòngróng
    • Wade–Giles: tsung⁴-jung²
    • Yale: dzùng-rúng
    • Gwoyeu Romatzyh: tzonqrong
    • Palladius: цзунжун (czunžun)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʊŋ⁵¹ ʐʊŋ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zung³ jung⁴
    • Yale: jung yùhng
    • Cantonese Pinyin: dzung³ jung⁴
    • Guangdong Romanization: zung³ yung⁴
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʊŋ³³ jʊŋ²¹/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chiúng-yùng
    • Hakka Romanization System: jiung` iungˇ
    • Hagfa Pinyim: jiung<sup>3</sup> yung<sup>2</sup>
    • Sinological IPA: /t͡si̯uŋ³¹ i̯uŋ¹¹/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chiúng-yùng
    • Hakka Romanization System: jiung` (r)iungˇ
    • Hagfa Pinyim: jiung³ yung²
    • Sinological IPA: /t͡si̯uŋ³¹ (j)i̯uŋ¹¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhiòng-iông
    • Tâi-lô: tshiòng-iông
    • Phofsit Daibuun: chiorng'ioong
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰiɔŋ²¹⁻⁵³ iɔŋ¹³/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰiɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ iɔŋ²⁴/
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰiɔŋ²¹⁻⁵³ iɔŋ²⁴/

Verb

縱容

1. (transitive) to connive at; to indulge; to tolerate

   • 上訴人謀智火狐公司的上訴請求為撤銷一審判決並依法改判或發回重審。事實與理由：[…]2、一審法院無視被上訴人提供沒有關閉按鍵的視頻片頭廣告行為的違法事實，縱容了侵犯消費者權益的違法行為。 [MSC, trad.]
     上诉人谋智火狐公司的上诉请求为撤销一审判决并依法改判或发回重审。事实与理由：[…]2、一审法院无视被上诉人提供没有关闭按键的视频片头广告行为的违法事实，纵容了侵犯消费者权益的违法行为。 [MSC, simp.]

     From: 2019 May 28, Beijing Intellectual Property Court, （2018）京73民终433号民事判决书

     Shàngsùrén Móuzhì Huǒhú Gōngsī de shàngsù qǐngqiú wéi chèxiāo yīshěn pànjué bìng yīfǎ gǎipàn huò fāhuí chóngshěn. Shìshí yǔ lǐyóu: […] 2, yīshěn fǎyuàn wúshì bèishàngsùrén tígōng méiyǒu guānbì ànjiàn de shìpín piàntóu guǎnggào xíngwéi de wéifǎ shìshí, zòngróng le qīnfàn xiāofèizhě quányì de wéifǎ xíngwèi. [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

Synonyms

• 放任 (fàngrèn)