判決

See also: 判决

Chinese

		to judge; to sentence; to discriminate to judge; to sentence; to discriminate; to discern	breach (a dyke); to decide; to determine
trad. (判決)		判	決
simp. (判决)		判	决

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): pànjué

  (Zhuyin): ㄆㄢˋ ㄐㄩㄝˊ

• Cantonese (Jyutping): pun³ kyut³
• Hakka (Sixian, PFS): phan-kiet / phan-kiat
• Eastern Min (BUC): puáng-giók
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): phòaⁿ-koat

  (Teochew, Peng'im): puang³ guag⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: pànjué
    • Zhuyin: ㄆㄢˋ ㄐㄩㄝˊ
    • Tongyong Pinyin: pànjyué
    • Wade–Giles: pʻan⁴-chüeh²
    • Yale: pàn-jywé
    • Gwoyeu Romatzyh: pannjyue
    • Palladius: паньцзюэ (panʹczjue)
    • Sinological IPA ^(key): /pʰän⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: pun³ kyut³
    • Yale: pun kyut
    • Cantonese Pinyin: pun³ kyt⁸
    • Guangdong Romanization: pun³ küd³
    • Sinological IPA ^(key): /pʰuːn³³ kʰyːt̚³/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: phan-kiet
    • Hakka Romanization System: pan gied^ˋ
    • Hagfa Pinyim: pan⁴ giad⁵
    • Sinological IPA: /pʰan⁵⁵ ki̯et̚²/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: phan-kiat
    • Hakka Romanization System: pan giad^ˋ
    • Hagfa Pinyim: pan⁴ giad⁵
    • Sinological IPA: /pʰan⁵⁵ ki̯at̚²/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: puáng-giók
    • Sinological IPA ^(key): /pʰuaŋ²¹³⁻⁵³ ^(k-)ŋyɔʔ²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: phòaⁿ-koat
    • Tâi-lô: phuànn-kuat
    • Phofsit Daibuun: phvoarkoad
    • IPA (Xiamen): /pʰuã²¹⁻⁵³ kuat̚³²/
    • IPA (Quanzhou): /pʰuã⁴¹⁻⁵⁵⁴ kuat̚⁵/
    • IPA (Zhangzhou): /pʰuã²¹⁻⁵³ kuat̚³²/
    • IPA (Taipei): /pʰuã¹¹⁻⁵³ kuat̚³²/
    • IPA (Kaohsiung): /pʰuã²¹⁻⁴¹ kuat̚³²/
  • (Teochew)
    • Peng'im: puang³ guag⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: phuàng kuak
    • Sinological IPA ^(key): /pʰuaŋ²¹³⁻⁵⁵ kuak̚²/

Verb

判決

1. (law) to make a judgement; to reach a decision in court; to find (of a judge)

   判決有罪／判决有罪  ―  pànjué yǒuzuì  ―  to find guilty

2. to judge; to decide; to determine; to predicate
3. to decide; to make a decision

Synonyms

• (to judge):

edit

• 下結論／下结论 (xià jiélùn)
• 判定 (pàndìng)
• 判斷／判断 (pànduàn)
• 斬截／斩截 (Min Nan)
• 斷定／断定 (duàndìng)
• 裁 (cái) (literary, or in compounds)
• 裁奪／裁夺 (cáiduó)
• 裁斷／裁断 (cáiduàn)
• 裁酌 (cáizhuó) (formal)
• 評／评 (píng) (literary, or in compounds)

 

• (to decide):

edit

• 下決心／下决心 (xià juéxīn)
• 下老毛 (xia⁵ lau³ mau²) (Xiang)
• 定奪／定夺 (dìngduó)
• 扚起心肝 (dik¹ hei² sam¹ gon¹) (Cantonese)
• 拍板 (pāibǎn) (figurative)
• 決定／决定 (juédìng)
• 決心／决心 (juéxīn)
• 決意／决意 (juéyì)
• 決斷／决断 (juéduàn)
• 決計／决计 (juéjì)
• 滿意／满意 (mǎnyì) (literary)
• 狠心 (hěnxīn)

 

Noun

判決

1. (law) judgement; court decision

Derived terms

• 判決依據／判决依据 (pànjué yījù)
• 判決先例／判决先例 (pànjué xiānlì)
• 判決書／判决书 (pànjuéshū)

 

See also

• 審判／审判 (shěnpàn)
• 庭審／庭审 (tíngshěn)

Japanese

Kanji in this term
判	決
はん Grade: 5	けつ Grade: 3
on'yomi

Noun

判(はん)決(けつ) • (hanketsu) 

1. (law) sentence, judgement, ruling, verdict

Korean

Hanja in this term
判	決

Noun

判決 • (pan'gyeol) (hangeul 판결)

1. hanja form^? of 판결 (“judgement”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
判	決

Verb

判決

1. chữ Hán form of phán quyết (“to pass verdict; to sentence”).