紙字
Chinese
[edit]| paper | letter; symbol; character letter; symbol; character; word | ||
|---|---|---|---|
| trad. (紙字) | 紙 | 字 | |
| simp. (纸字) | 纸 | 字 | |
| anagram | 字紙／字纸 | ||
Pronunciation
[edit]- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Kinmen, Jinjiang, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: chóa-lī
- Tâi-lô: tsuá-lī
- Phofsit Daibuun: zoafli
- IPA (Kinmen): /t͡sua⁵³⁻²⁴ li²²/
- IPA (Xiamen): /t͡sua⁵³⁻⁴⁴ li²²/
- IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /t͡sua⁵⁵⁴⁻²⁴ li⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou, Singapore, Penang)
- Pe̍h-ōe-jī: chóa-jī
- Tâi-lô: tsuá-jī
- Phofsit Daibuun: zoafji
- IPA (Zhangzhou): /t͡sua⁵³⁻⁴⁴ d͡zi²²/
- IPA (Penang): /t͡sua⁴⁴⁵⁻³³ d͡zi²¹/
- IPA (Singapore): /t͡sua⁴²⁻²⁴ d͡zi²²/
- (Hokkien: Longyan)
- Pe̍h-ōe-jī: chóa-chi
- Tâi-lô: tsuá-tsi
- Phofsit Daibuun: zoafcy
- IPA (Longyan): /t͡sua²¹ t͡si³³⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: zua2 ri7
- Pe̍h-ōe-jī-like: tsuá jī
- Sinological IPA (key): /t͡sua⁵²⁻³⁵ d͡zi¹¹/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Kinmen, Jinjiang, Philippines)
Noun
[edit]紙字
- (Southern Min, Puxian Min) banknote
- (Taiwanese Hokkien) hell money
- (Taiwanese Hokkien, dated) characters on paper
Synonyms
[edit]- (hell money):
- 冥幣 / 冥币 (míngbì)
- 冥紙 / 冥纸
- 冥鈔 / 冥钞 (míngchāo)
- 冥錢 / 冥钱
- 冥鏹 / 冥镪 (ming5 koeng5) (Cantonese)
- 楮錢 / 楮钱 (chǔqián) (literary)
- 溪錢 / 溪钱 (kai1 cin4) (Cantonese)
- 神紙 / 神纸
- 箔仔 (Zhangzhou Hokkien)
- 紙楮 / 纸楮
- 紙紮 / 纸扎 (zhǐzhá)
- 紙錢 / 纸钱 (zhǐqián)
- 衣紙 / 衣纸 (yīzhǐ)
- 金紙 / 金纸
- 金銀紙 / 金银纸 (jīnyínzhǐ)
- 銀紙 / 银纸 (Hokkien)
- 錢紙 / 钱纸 (zienn2 zhr3) (Xiang)
- 陰司紙 / 阴司纸 (jam1 si1 zi2) (Cantonese)
- 陰司錢 / 阴司钱
- 鬼鈔 / 鬼钞 (guǐchāo)