箔仔

Chinese

		bamboo screen; door screen; metal foil bamboo screen; door screen; metal foil; leaf; sheet; tinsel	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
trad. (箔仔)		箔	仔
simp. #(箔仔)		箔	仔

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): po̍h-á

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: po̍h-á
    • Tâi-lô: po̍h-á
    • Phofsit Daibuun: poiq'ar
    • IPA (Zhangzhou): /po(ʔ)¹²¹⁻²² a⁵³/

Noun

箔仔

1. (Zhangzhou Hokkien) joss paper; paper made to resemble money and burned as an offering to the dead or for gods

Synonyms

edit

• 冥幣 / 冥币 (míngbì)
• 冥紙 / 冥纸
• 冥鈔 / 冥钞 (míngchāo)
• 冥錢 / 冥钱
• 冥鏹 / 冥镪 (ming⁵ koeng⁵) (Cantonese)
• 楮錢 / 楮钱 (chǔqián) (literary)
• 溪錢 / 溪钱 (kai¹ cin⁴) (Cantonese)
• 神紙 / 神纸
• 紙字 / 纸字 (Hokkien)
• 紙楮 / 纸楮
• 紙紮 / 纸扎 (zhǐzhá)
• 紙錢 / 纸钱 (zhǐqián)
• 衣紙 / 衣纸 (yīzhǐ)
• 金紙 / 金纸
• 金銀紙 / 金银纸 (jīnyínzhǐ)
• 銀紙 / 银纸 (Hokkien)
• 錢紙 / 钱纸 (zienn² zhr³) (Xiang)
• 陰司紙 / 阴司纸 (jam¹ si¹ zi²) (Cantonese)
• 陰司錢 / 阴司钱
• 鬼鈔 / 鬼钞 (guǐchāo)