錢紙

Chinese

		coin; money	paper
trad. (錢紙)		錢	紙
simp. (钱纸)		钱	纸
anagram		紙錢／纸钱

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): qiánzhǐ

  (Zhuyin): ㄑㄧㄢˊ ㄓˇ

• Eastern Min (BUC): cièng-cāi
• Xiang (Changsha, Wiktionary): zienn² zhr³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: qiánzhǐ
    • Zhuyin: ㄑㄧㄢˊ ㄓˇ
    • Tongyong Pinyin: ciánjhǐh
    • Wade–Giles: chʻien²-chih³
    • Yale: chyán-jř
    • Gwoyeu Romatzyh: chyanjyy
    • Palladius: цяньчжи (cjanʹčži)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: cièng-cāi
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sieŋ⁵³⁻³³ ^(t͡s-)ʒai³³/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wiktionary: zienn² zhr³
    • Sinological IPA ^(key) (old-style): /t͡si̯ẽ¹³ ʈ͡ʂʐ̩⁴¹/
    • Sinological IPA ^(key) (new-style): /t͡ɕi̯ẽ¹³ t͡sz̩⁴¹/

Noun

錢紙

1. joss paper; paper made to resemble money and burned as an offering to the dead or for gods
2. (Eastern Min) a kind of plain idol paper

Synonyms

edit

• 元寶 / 元宝 (nguòng-bō̤) (Eastern Min)
• 冥幣 / 冥币 (míngbì)
• 冥紙 / 冥纸
• 冥鈔 / 冥钞 (míngchāo)
• 冥錢 / 冥钱
• 冥鏹 / 冥镪 (ming⁵ koeng⁵) (Cantonese)
• 棋盤 / 棋盘 (gì-buàng) (Eastern Min)
• 棋盤箔 / 棋盘箔 (gì-buàng-bŏ̤h) (Eastern Min)
• 楮錢 / 楮钱 (chǔqián) (literary)
• 溪錢 / 溪钱 (kai¹ cin⁴) (Cantonese)
• 神紙 / 神纸
• 箔仔 (Zhangzhou Hokkien)
• 紙字 / 纸字 (Hokkien)
• 紙楮 / 纸楮
• 紙紮 / 纸扎 (zhǐzhá)
• 紙錢 / 纸钱 (zhǐqián)
• 衣紙 / 衣纸 (yīzhǐ)
• 金紙 / 金纸
• 金銀紙 / 金银纸 (jīnyínzhǐ)
• 銀紙 / 银纸 (Hokkien)
• 陰司紙 / 阴司纸 (jam¹ si¹ zi²) (Cantonese)
• 陰司錢 / 阴司钱
• 鬼鈔 / 鬼钞 (guǐchāo)

References

• (Eastern Min) R. S. Maclay, C. C. Baldwin, S. H. Leger (1929) Dictionary of the Foochow Dialect‎^[1], 3 edition, page 213