笑大人個口

Chinese

		laugh; smile	big; great; huge big; great; huge; large; major; wide; deep; oldest; eldest; doctor	man; person; people	(a measure word); individual	mouth; (a measure word, for people, livestock or utensils)
trad. (笑大人個口)		笑	大	人	個	口
simp. (笑大人个口)		笑	大	人	个	口
Literally: “make people laugh with their mouth wide open”.

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): siu³ daai⁶ jan⁴ go³ hau²

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: siu³ daai⁶ jan⁴ go³ hau²
    • Yale: siu daaih yàhn go háu
    • Cantonese Pinyin: siu³ daai⁶ jan⁴ go³ hau²
    • Guangdong Romanization: xiu³ dai⁶ yen⁴ go³ heo²
    • Sinological IPA ^(key): /siːu̯³³ taːi̯²² jɐn²¹ kɔː³³ hɐu̯³⁵/

Verb

笑大人個口

1. (Cantonese) to be very ridiculous

   好似你噉行兩步樓梯都嗍嗮氣嘅人要去參加馬拉松？咪笑大人個口啦。 [Cantonese, trad.]
   好似你噉行两步楼梯都嗍嗮气嘅人要去参加马拉松？咪笑大人个口啦。 [Cantonese, simp.]

   hou² ci⁵ nei⁵ gam² haang⁴ loeng⁵ bou⁶ lau⁴ tai¹ dou¹ sok³ saai³ hei³ ge³ jan⁴ jiu³ heoi³ caam¹ gaa¹ maa⁵ laai¹ cung⁴? mai¹ siu³ daai⁶ jan⁴ go³ hau² laa¹. [Jyutping]

   How can you join a marathon when you're already panting for a few steps upstairs? Stop kidding!