私底下

Chinese

		personal; private; selfish	below; underneath; afterwards below; underneath; afterwards; later
trad. (私底下)		私	底下
simp. #(私底下)		私	底下

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): sīdǐxià, sīdǐxie

  (Zhuyin): ㄙ ㄉㄧˇ ㄒㄧㄚˋ, ㄙ ㄉㄧˇ ˙ㄒㄧㄝ

• Cantonese (Jyutping): si¹ dai² haa⁶
• Southern Min (Hokkien, POJ): su-té-hā / su-tóe-hā

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: sīdǐxià → sīdǐxia (toneless final syllable variant)
    • Zhuyin: ㄙ ㄉㄧˇ ㄒㄧㄚˋ → ㄙ ㄉㄧˇ ˙ㄒㄧㄚ (toneless final syllable variant)
    • Tongyong Pinyin: sihdǐsiå
    • Wade–Giles: ssŭ¹-ti³-hsia⁵
    • Yale: sz̄-dǐ-sya
    • Gwoyeu Romatzyh: sydii.shiah
    • Palladius: сыдися (sydisja)
    • Sinological IPA ^(key): /sz̩⁵⁵ ti²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ä⁵¹/ → /sz̩⁵⁵ ti²¹⁴ ɕi̯ä⁴/
      
  • (Beijing dialect)⁺
    • Hanyu Pinyin: sīdǐxie
    • Zhuyin: ㄙ ㄉㄧˇ ˙ㄒㄧㄝ
    • Tongyong Pinyin: sihdǐsie̊
    • Wade–Giles: ssŭ¹-ti³-hsieh⁵
    • Yale: sz̄-dǐ-sye
    • Gwoyeu Romatzyh: sydii.shie
    • Palladius: сыдисе (sydise)
    • Sinological IPA ^(key): /sz̩⁵⁵ ti²¹⁴ ɕi̯ɛ⁴/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: si¹ dai² haa⁶
    • Yale: sī dái hah
    • Cantonese Pinyin: si¹ dai² haa⁶
    • Guangdong Romanization: xi¹ dei² ha⁶
    • Sinological IPA ^(key): /siː⁵⁵ tɐi̯³⁵ haː²²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: su-té-hā
    • Tâi-lô: su-té-hā
    • Phofsit Daibuun: su'defha
    • IPA (Kaohsiung): /su⁴⁴⁻³³ te⁴¹⁻⁴⁴ ha³³/
  • (Hokkien: Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: su-tóe-hā
    • Tâi-lô: su-tué-hā
    • Phofsit Daibuun: su'doefha
    • IPA (Taipei): /su⁴⁴⁻³³ tue⁵³⁻⁴⁴ ha³³/

Adverb

私底下

1. privately; secretly; behind one's back

Synonyms

edit

• 尻川後／尻川后 (Hokkien, Teochew, Leizhou Min)
• 尻脊後／尻脊后 (Hokkien, Teochew)
• 暗下 (ànxià)
• 暗下裡／暗下里 (ànxiàlǐ)
• 暗中 (ànzhōng)
• 暗地 (àndì) (literary)
• 暗地裡／暗地里 (àndìlǐ)
• 暗裡／暗里 (ànlǐ)
• 暗靜／暗静 (Hokkien)
• 私下 (sīxià)
• 私下裡／私下里 (sīxiàlǐ)
• 私自 (sīzì)
• 背地 (bèidì)
• 背地裡／背地里 (bèidìlǐ)
• 背後／背后 (bèihòu)