碗筷

Chinese

		bowl; cup	chopstick
trad. (碗筷)		碗	筷
simp. #(碗筷)		碗	筷

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): wǎnkuài

  (Zhuyin): ㄨㄢˇ ㄎㄨㄞˋ

• Cantonese (Jyutping): wun² faai³
• Hakka

  (Sixian, PFS): vón-khoai

  (Hailu, HRS): von^ˊ kuai^ˇ

  (Meixian, Guangdong): von³ kuai⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: wǎnkuài
    • Zhuyin: ㄨㄢˇ ㄎㄨㄞˋ
    • Tongyong Pinyin: wǎnkuài
    • Wade–Giles: wan³-kʻuai⁴
    • Yale: wǎn-kwài
    • Gwoyeu Romatzyh: woankuay
    • Palladius: ванькуай (vanʹkuaj)
    • Sinological IPA ^(key): /wän²¹⁴⁻²¹ kʰu̯aɪ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: wun² faai³
    • Yale: wún faai
    • Cantonese Pinyin: wun² faai³
    • Guangdong Romanization: wun² fai³
    • Sinological IPA ^(key): /wuːn³⁵ faːi̯³³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: vón-khoai
    • Hakka Romanization System: von^ˋ kuai
    • Hagfa Pinyim: von³ kuai⁴
    • Sinological IPA: /von³¹ kʰu̯ai̯⁵⁵/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: von^ˊ kuai^ˇ
    • Sinological IPA: /von²⁴⁻³³ kʰuai¹¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: von³ kuai⁴
    • Sinological IPA: /ʋɔn³¹ kʰuaɪ⁵³/

Noun

碗筷

1. bowl and chopsticks; tableware

Synonyms

Dialectal synonyms of 碗筷 (“bowl and chopsticks”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		碗筷
Northeastern Mandarin	Taiwan	碗筷
Cantonese	Guangzhou	碗筷, 筷子碗, 碗箸
	Hong Kong	碗筷, 碗箸 rare
Hakka	Meixian	碗筷
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	碗箸
	Miaoli (N. Sixian)	碗筷
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	碗筷
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	碗箸, 碗筷
	Taichung (Dongshi; Dabu)	碗筷
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	碗箸
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	碗箸
	Hong Kong	碗箸
Southern Min	Xiamen	碗箸
	Quanzhou	碗箸
	Jinjiang	碗碟箸
	Zhangzhou	碗箸
	Tainan	碗箸
	Singapore (Hokkien)	碗箸
	Manila (Hokkien)	碗箸
	Shantou	碗箸

edit

• 碗盤／碗盘 (wǎnpán)
• 碗箸 (“bowl and chopsticks”) (Hokkien, Teochew)
• 食具 (shíjù)
• 餐具 (cānjù)