碗碟箸
Chinese
[edit]| bowl; cup | dish; plate | chopsticks | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (碗碟箸) | 碗 | 碟 | 箸 | |
| simp. #(碗碟箸) | 碗 | 碟 | 箸 | |
Pronunciation
[edit]- Southern Min
- (Hokkien: Jinjiang)
- Pe̍h-ōe-jī: óaⁿ-ti̍h-tī
- Tâi-lô: uánn-ti̍h-tī
- Phofsit Daibuun: voafdiqdi
- IPA (Jinjiang): /uã⁵⁵⁴⁻²⁴ ti(ʔ)²⁴⁻² ti⁴¹/
- (Hokkien: Jinjiang)
Noun
[edit]碗碟箸
- (Jinjiang Hokkien) bowl and chopsticks; tableware
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 碗筷 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 碗筷 |
| Cantonese | Guangzhou | 碗筷, 筷子碗, 碗箸 |
| Hong Kong | 碗筷, 碗箸 rare | |
| Hakka | Meixian | 碗筷 |
| Huizhou (Huicheng; Bendihua) | 碗箸 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 碗筷 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 碗筷 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 碗箸, 碗筷 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 碗筷 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 碗箸 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 碗箸 | |
| Hong Kong | 碗箸 | |
| Southern Min | Xiamen | 碗箸 |
| Quanzhou | 碗箸 | |
| Jinjiang | 碗碟箸 | |
| Zhangzhou | 碗箸 | |
| Tainan | 碗箸 | |
| Singapore (Hokkien) | 碗箸 | |
| Manila (Hokkien) | 碗箸 | |
| Shantou | 碗箸 | |