異端

See also: 异端

Chinese

		different; unusual; strange	end; extremity; item end; extremity; item; port; to hold something level with both hands; to carry; regular
trad. (異端)		異	端
simp. (异端)		异	端

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yìduān

  (Zhuyin): ㄧˋ ㄉㄨㄢ

• Cantonese (Jyutping): ji⁶ dyun¹
• Hakka (Sixian, PFS): yi-tôn
• Southern Min (Hokkien, POJ): ī-toan / īⁿ-toan

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yìduān
    • Zhuyin: ㄧˋ ㄉㄨㄢ
    • Tongyong Pinyin: yìduan
    • Wade–Giles: i⁴-tuan¹
    • Yale: yì-dwān
    • Gwoyeu Romatzyh: yihduan
    • Palladius: идуань (iduanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /i⁵¹ tu̯än⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ji⁶ dyun¹
    • Yale: yih dyūn
    • Cantonese Pinyin: ji⁶ dyn¹
    • Guangdong Romanization: yi⁶ dün¹
    • Sinological IPA ^(key): /jiː²² tyːn⁵⁵/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yi-tôn
    • Hakka Romanization System: i don^ˊ
    • Hagfa Pinyim: yi⁴ don¹
    • Sinological IPA: /i⁵⁵ ton²⁴/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yi-tôn
    • Hakka Romanization System: (r)i don^ˊ
    • Hagfa Pinyim: yi⁴ don¹
    • Sinological IPA: /(j)i⁵⁵ ton²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: ī-toan
    • Tâi-lô: ī-tuan
    • Phofsit Daibuun: ixdoafn
    • IPA (Taipei): /i³³⁻¹¹ tuan⁴⁴/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /i²²⁻²¹ tuan⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /i³³⁻²¹ tuan⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /i⁴¹⁻²² tuan³³/
  • (Hokkien: variant in Taiwan, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: īⁿ-toan
    • Tâi-lô: īnn-tuan
    • Phofsit Daibuun: vixdoafn
    • IPA (Kaohsiung): /ĩ³³⁻²¹ tuan⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /ĩ³³⁻¹¹ tuan⁴⁴/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ĩ²²⁻²¹ tuan⁴⁴/

Noun

異端

1. heresy (dissension from religious dogma)

Derived terms

• 攻乎異端／攻乎异端
• 異端裁判所／异端裁判所 (yìduān cáipànsuǒ)
• 異端邪說／异端邪说
• 邪說異端／邪说异端

 

Related terms

• 異教／异教 (yìjiào)

Descendants

Sino-Xenic (異端):

• → Japanese: 異端(いたん) (itan)
• → Korean: 이단(異端) (idan)
• → Vietnamese: dị đoan (異端)

Japanese

Kanji in this term
異	端
い Grade: 6	たん Grade: S
on'yomi

Pronunciation

• IPA^(key): [itã̠ɴ]

Adjective

異(い)端(たん) • (itan) -na (adnominal 異(い)端(たん)な (itan na), adverbial 異(い)端(たん)に (itan ni))

1. heretic, illegitimate, heterodox

Inflection

Inflection of 異端

Stem forms
Imperfective (未然形)	異端だろ	いたんだろ	itan daro
Continuative (連用形)	異端で	いたんで	itan de
Terminal (終止形)	異端だ	いたんだ	itan da
Attributive (連体形)	異端な	いたんな	itan na
Hypothetical (仮定形)	異端なら	いたんなら	itan nara
Imperative (命令形)	異端であれ	いたんであれ	itan de are
Key constructions
Informal negative	異端ではない 異端じゃない	いたんではない いたんじゃない	itan de wa nai itan ja nai
Informal past	異端だった	いたんだった	itan datta
Informal negative past	異端ではなかった 異端じゃなかった	いたんではなかった いたんじゃなかった	itan de wa nakatta itan ja nakatta
Formal	異端です	いたんです	itan desu
Formal negative	異端ではありません 異端じゃありません	いたんではありません いたんじゃありません	itan de wa arimasen itan ja arimasen
Formal past	異端でした	いたんでした	itan deshita
Formal negative past	異端ではありませんでした 異端じゃありませんでした	いたんではありませんでした いたんじゃありませんでした	itan de wa arimasen deshita itan ja arimasen deshita
Conjunctive	異端で	いたんで	itan de
Conditional	異端なら（ば）	いたんなら（ば）	itan nara (ba)
Provisional	異端だったら	いたんだったら	itan dattara
Volitional	異端だろう	いたんだろう	itan darō
Adverbial	異端に	いたんに	itan ni
Degree	異端さ	いたんさ	itansa

Antonyms

• 正統(せいとう) (seitō, “legitimate, orthodox”)

Noun

異(い)端(たん) • (itan) 

1. heresy (dissension from religious dogma), illegitimacy, heterodoxy

Antonyms

• 正統(せいとう) (seitō, “legitimacy, orthodoxy”)

Derived terms

• 異(い)端(たん)者(しゃ) (itansha)

Korean

Hanja in this term
異	端

Noun

異端 • (idan) (hangeul 이단)

1. hanja form^? of 이단 (“heresy (dissension from religious dogma)”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
異	端

Verb

異端

1. chữ Hán form of dị đoan (“to be superstitious; to be heretical”).