物配
Chinese
[edit]| thing; object; matter | to join; to fit; to mate to join; to fit; to mate; to mix; to match; to deserve; to make up (a prescription) | ||
|---|---|---|---|
| trad. (物配) | 物 | 配 | |
| simp. #(物配) | 物 | 配 | |
Pronunciation
[edit]- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): muei7 puei4 / mui7 puei4
- Southern Min
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: muei7 puei4 [Phonetic: muei1 uei4]
- Báⁿ-uā-ci̍: mo̍ih-po̍i
- Sinological IPA (key): /muei¹³⁻⁵⁵ (pʰ-)uei⁴²/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: mui7 puei4 [Phonetic: mui1 muei4]
- Sinological IPA (key): /mui²⁴⁻⁵⁵ (pʰ-)muei⁴²/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: mi̍h-phè
- Tâi-lô: mi̍h-phè
- Phofsit Daibuun: miqphex
- IPA (Xiamen): /mĩ(ʔ)⁴⁻²¹ pʰe²¹/
- IPA (Singapore): /mi(ʔ)⁴³⁻²¹ pʰe²¹/
- (Hokkien: Quanzhou, Tong'an, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: mn̍gh-phèr
- Tâi-lô: mn̍gh-phèr
- IPA (Quanzhou): /mŋ̍(ʔ)²⁴⁻² pʰə⁴¹/
- IPA (Tong'an): /mŋ̍(ʔ)⁵³⁻¹ pʰə¹¹²/
- IPA (Singapore): /mŋ̍(ʔ)⁴³⁻²¹ pʰə²¹/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: mi̍h-phòe
- Tâi-lô: mi̍h-phuè
- Phofsit Daibuun: miqphoex
- IPA (Singapore): /mi(ʔ)⁴³⁻²¹ pʰue²¹/
- IPA (Zhangzhou): /mĩ(ʔ)¹²¹⁻²¹ pʰue²¹/
- IPA (Kaohsiung): /mĩ(ʔ)⁴⁻²¹ pʰue²¹/
- (Hokkien: Taipei, Jinjiang, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: mn̍gh-phè
- Tâi-lô: mn̍gh-phè
- Phofsit Daibuun: mngqphex
- IPA (Jinjiang, Philippines): /mŋ̍(ʔ)²⁴⁻² pʰe⁴¹/
- IPA (Taipei): /mŋ̍(ʔ)⁴⁻¹¹ pʰe¹¹/
- (Hokkien: Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: mi̍h-phèr
- Tâi-lô: mi̍h-phèr
- IPA (Singapore): /mi(ʔ)⁴³⁻²¹ pʰə²¹/
- (Teochew)
- Peng'im: muêh8 puê3
- Pe̍h-ōe-jī-like: mue̍h phuè
- Sinological IPA (key): /mueʔ⁴⁻² pʰue²¹³/
- (Hokkien: Xiamen, Singapore)
Noun
[edit]物配
Synonyms
[edit]References
[edit]- 李如龙 [Li, Ru-long], 刘福铸 [Liu, Fu-zhu], 吴华英 [Wu, Hua-ying], 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019) “1377 菜（下饭的）”, in 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 426.