烏賊魚
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]cuttlefish | fish | ||
---|---|---|---|
trad. (烏賊魚) | 烏賊 | 魚 | |
simp. (乌贼鱼) | 乌贼 | 鱼 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄨ ㄗㄟˊ ㄩˊ
- Tongyong Pinyin: wuzéiyú
- Wade–Giles: wu1-tsei2-yü2
- Yale: wū-dzéi-yú
- Gwoyeu Romatzyh: utzeiryu
- Palladius: уцзэйюй (uczɛjjuj)
- Sinological IPA (key): /u⁵⁵ t͡seɪ̯³⁵ y³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: vu1 zei1 y1
- Sinological IPA (old-style, no sandhi): /vu¹¹ t͡sei¹¹ y¹¹/
- (Taiyuan)+
- Wu
- (Northern: Shanghai)
- Wugniu: 1u-zeq8-ng6
- MiniDict: u平 zeh入 ng去
- Wiktionary Romanisation (Shanghai): 1u-zeq5-ngg3
- Sinological IPA (Shanghai): /u⁵⁵ zəʔ³³ ŋ̍²¹/
- (Northern: Shanghai)
- Wugniu: 1u-zen6
- MiniDict: u平 zen去
- Wiktionary Romanisation (Shanghai): 1u-zen3
- Sinological IPA (Shanghai): /u⁵⁵ zən²¹/
- (Northern: Suzhou)
- (Northern: Shanghai)
Note: 1u-zen6 — Shanghainese, contracted reading.
Noun
[edit]烏賊魚
- (regional) cuttlefish
- (Shanghainese, by extension) octopus
Synonyms
[edit](cuttlefish):
(octopus):
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Classical Chinese | 章舉 | |
Formal (Written Standard Chinese) | 章魚, 蛸 | |
Northeastern Mandarin | Taiwan | 章魚 |
Harbin | 八大魚 | |
Singapore | 八爪魚 | |
Jilu Mandarin | Jinan | 八帶蛸 |
Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 蛸, 八帶蛸 |
Cantonese | Guangzhou | 章魚, 八爪魚 |
Hong Kong | 章魚, 八爪魚 | |
Dongguan | 章魚, 八爪魚 | |
Nanning | 八爪魚 | |
Hakka | Meixian | 章魚, 八帶魚 |
Eastern Min | Fuzhou | 章魚 |
Southern Min | Xiamen | 章魚 |
Dongshan | 猴水 | |
Tainan | 章魚, 咃鰸 | |
Penang (Hokkien) | 豬母酸 | |
Singapore (Hokkien) | 墨斗魚 | |
Puxian Min | Putian | 章魚 |
Wu | Shanghai | 烏賊魚, 章魚 |
Ningbo | 望潮 | |
Ningbo (Zhenhai) | 望潮 | |
Wenzhou | 章魚 |
Descendants
[edit]- → Korean: 오징어 (ojing'eo)