咃鰸
Chinese
[edit]| phonetic | |||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (咃鰸) |
咃 | 鰸 | |
Etymology
[edit]Borrowed from Japanese 蛸 (tako).
Pronunciation
[edit]- Southern Min (Hokkien, POJ): thak-kho͘h / thá-khò͘ / thá-kho͘h
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: thak-kho͘h
- Tâi-lô: thak-khooh
- Phofsit Daibuun: takqoq
- IPA (Taipei, Kaohsiung): /tʰak̚³²⁻⁴ kʰɔʔ³²/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: thá-khò͘
- Tâi-lô: thá-khòo
- Phofsit Daibuun: tafqox
- IPA (Taipei): /tʰa⁵³⁻⁴⁴ kʰɔ¹¹/
- IPA (Kaohsiung): /tʰa⁴¹⁻⁴⁴ kʰɔ²¹/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: thá-kho͘h
- Tâi-lô: thá-khooh
- Phofsit Daibuun: tafqoq
- IPA (Taipei): /tʰa⁵³⁻⁴⁴ kʰɔʔ³²/
- IPA (Kaohsiung): /tʰa⁴¹⁻⁴⁴ kʰɔʔ³²/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Noun
[edit]咃鰸
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 章舉 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 章魚, 蛸 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 章魚 |
| Harbin | 八大魚 | |
| Singapore | 八爪魚 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 八帶蛸 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 蛸, 八帶蛸 |
| Cantonese | Guangzhou | 章魚, 八爪魚 |
| Hong Kong | 章魚, 八爪魚 | |
| Dongguan | 章魚, 八爪魚 | |
| Nanning | 八爪魚 | |
| Hakka | Meixian | 章魚, 八帶魚 |
| Eastern Min | Fuzhou | 章魚 |
| Southern Min | Xiamen | 章魚 |
| Dongshan | 猴水 | |
| Tainan | 章魚, 咃鰸 | |
| Penang (Hokkien) | 豬母酸 | |
| Singapore (Hokkien) | 墨斗魚 | |
| Puxian Min | Putian | 章魚 |
| Wu | Shanghai | 烏賊魚, 章魚 |
| Ningbo | 望潮 | |
| Ningbo (Zhenhai) | 望潮 | |
| Wenzhou | 章魚 | |