潮汕話

Chinese

		Chaoshan	spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said
trad. (潮汕話)		潮汕	話
simp. (潮汕话)		潮汕	话

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): cháoshànhuà

  (Zhuyin): ㄔㄠˊ ㄕㄢˋ ㄏㄨㄚˋ

• Cantonese (Jyutping): ciu⁴ saan³ waa^6-2
• Southern Min (Teochew, Peng'im): diê⁵ suan¹ uê⁷ / dio⁵ suan¹ uê⁷

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: cháoshànhuà
    • Zhuyin: ㄔㄠˊ ㄕㄢˋ ㄏㄨㄚˋ
    • Tongyong Pinyin: cháoshànhuà
    • Wade–Giles: chʻao²-shan⁴-hua⁴
    • Yale: cháu-shàn-hwà
    • Gwoyeu Romatzyh: chaurshannhuah
    • Palladius: чаошаньхуа (čaošanʹxua)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ʂän⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ciu⁴ saan³ waa^6-2
    • Yale: chìuh saan wá
    • Cantonese Pinyin: tsiu⁴ saan³ waa^6-2
    • Guangdong Romanization: qiu⁴ san³ wa^6-2
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiːu̯²¹ saːn³³ waː²²⁻³⁵/
• Southern Min
  • (Teochew)
    • Peng'im: diê⁵ suan¹ uê⁷ / dio⁵ suan¹ uê⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tiê suaⁿ uē / tiô suaⁿ uē
    • Sinological IPA ^(key): /tie⁵⁵⁻¹¹ sũã³³⁻²³ ue¹¹/, /tio⁵⁵⁻¹¹ sũã³³⁻²³ ue¹¹/

Noun

潮汕話

1. Teochew (one of the divisions of the Chinese language)

   • 飲著韓江水呾著潮汕話 [Teochew, trad.]
     饮着韩江水呾着潮汕话 [Teochew, simp.]

     From: Lyrics by 陈达 and 吴森丰, 《凤城》

     im² dioh⁸ hang⁵ gang¹ zui² dan³ dioh⁸ dio⁵ suan¹ uê⁷ [Peng'im]

     Drinking the water from the Han River and speaking Teochew

Synonyms

Dialectal synonyms of 潮汕話 (“the Teochew language”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		潮汕話, 潮語
Northeastern Mandarin	Malaysia	潮州話
	Singapore	潮州話
Cantonese	Guangzhou	潮汕話, 冷話
	Hong Kong	潮州話
	Kaiping (Chikan)	冷話
	Kuala Lumpur (Guangfu)	潮州話
	Penang (Guangfu)	潮州話
	Singapore (Guangfu)	潮州話
Hakka	Meixian	潮州話, 學佬話
Southern Min	Penang (Hokkien)	潮州話
	Singapore (Hokkien)	潮州話
	Chaozhou	潮汕話, 潮州話
	Shantou	潮汕話
	Jieyang	潮汕話
	Bangkok (Teochew)	潮州話
	Singapore (Teochew)	潮州話
Wu	Shanghai	潮州閒話