滯臺支那人

Chinese

		sluggish	(measure word); platform; stage (measure word); platform; stage; terrace; stand; support; desk; station; broadcasting station	Chinaman
trad. (滯臺支那人/滯台支那人)		滯	臺/台	支那人
simp. (滞台支那人)		滞	台	支那人

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhì Tái zhīnàrén

  (Zhuyin): ㄓˋ ㄊㄞˊ ㄓ ㄋㄚˋ ㄖㄣˊ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhì Tái zhīnàrén
    • Zhuyin: ㄓˋ ㄊㄞˊ ㄓ ㄋㄚˋ ㄖㄣˊ
    • Tongyong Pinyin: jhìh Tái jhihnàrén
    • Wade–Giles: chih⁴ Tʻai² chih¹-na⁴-jên²
    • Yale: jr̀ Tái jr̄-nà-rén
    • Gwoyeu Romatzyh: jyh Tair jynahren
    • Palladius: чжи Тай чжинажэнь (čži Taj čžinažɛnʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ tʰaɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ nä⁵¹ ʐən³⁵/

Noun

滯臺支那人

1. (derogatory, offensive, slur) waishengren; mainlander that settled in Taiwan after 1945 (and their descendants)

Usage notes

• Widely used by Taiwan independence activists.

Synonyms

• 滯臺支／滞台支 (zhì Tái Zhī)

edit

• 26 (Taiwanese Mandarin, Internet slang)
• 內地人 / 内地人 (nèidìrén) (chiefly mainland Chinese, Hong Kong)
• 唐山人 (tángshānrén) (Taiwan, Philippines, chiefly Min Nan)
• 外省人 (wàishěngrén) (Taiwan)
• 大劣人 (Hong Kong, derogatory)
• 大陸人 / 大陆人 (dàlùrén)
• 大陸仔 / 大陆仔 (Philippine Hokkien)
• 大陸喱 / 大陆喱 (Hong Kong, derogatory)
• 強國人 / 强国人 (qiángguórén) (Hong Kong, sarcastic)
• 死阿陸 / 死阿陆 (sǐ'ālù) (Taiwan, derogatory)
• 滯臺中國人 / 滞台中国人 (zhì Tái zhōngguórén) (Taiwan, derogatory)
• 老芋仔 (Taiwanese Hokkien, derogatory)
• 蝗蟲 / 蝗虫 (huángchóng) (Hong Kong, slang, derogatory, offensive)
• 長山仔 / 长山仔 (Taiwanese Hakka, derogatory)
• 阿山 (Taiwanese Hokkien, dated)
• 阿山仔 (Taiwanese Hakka, derogatory)
• 阿陸仔 / 阿陆仔 (Taiwanese Hokkien, offensive)