渃

渃 U+6E03, 渃 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6E03 ← 渂 [U+6E02] CJK Unified Ideographs 渄 → [U+6E04]

Translingual

Han character

渃 (Kangxi radical 85, 水+9, 12 strokes, cangjie input 水廿大口 (ETKR), four-corner 3416₄, composition ⿰氵若)

Derived characters

• 𢢉

References

• Kangxi Dictionary: page 633, character 27
• Dai Kanwa Jiten: character 17753
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1641, character 8
• Unihan data for U+6E03

Chinese

Glyph origin

Phono-semantic compound (形聲 / 形声) : semantic 氵 (“water”) + phonetic 若 (OC *nja, *njaʔ, *njaɡ).

Etymology 1

simp. and trad.		渃

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): ruò (ruo⁴)

  (Zhuyin): ㄖㄨㄛˋ

• Cantonese (Jyutping): joek⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: ruò
    • Zhuyin: ㄖㄨㄛˋ
    • Tongyong Pinyin: ruò
    • Wade–Giles: jo⁴
    • Yale: rwò
    • Gwoyeu Romatzyh: ruoh
    • Palladius: жо (žo)
    • Sinological IPA ^(key): /ʐu̯ɔ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: joek⁶
    • Yale: yeuhk
    • Cantonese Pinyin: joek⁹
    • Guangdong Romanization: yêg⁶
    • Sinological IPA ^(key): /jœːk̚²/

Definitions

渃

1. name of a river in Sichuan province
2. a creek in Hubei province that flows into the Yangtze River

Etymology 2

simp. and trad.		渃

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): rè (re⁴)

  (Zhuyin): ㄖㄜˋ

• Cantonese (Jyutping): je⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: rè
    • Zhuyin: ㄖㄜˋ
    • Tongyong Pinyin: rè
    • Wade–Giles: jê⁴
    • Yale: rè
    • Gwoyeu Romatzyh: reh
    • Palladius: жэ (žɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʐɤ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: je⁶
    • Yale: yeh
    • Cantonese Pinyin: je⁶
    • Guangdong Romanization: yé⁶
    • Sinological IPA ^(key): /jɛː²²/

---

• Middle Chinese: nyaeH

Rime
Character	渃
Reading #	1/1
Initial (聲)	日 (38)
Final (韻)	麻 (100)
Tone (調)	Departing (H)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	人夜切
Baxter	nyaeH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ȵiaH/
Pan Wuyun	/ȵiaH/
Shao Rongfen	/ȵʑiaH/
Edwin Pulleyblank	/ȵiaH/
Li Rong	/ȵiaH/
Wang Li	/ȵʑĭaH/
Bernhard Karlgren	/ȵʑi̯aH/
Expected Mandarin Reflex	rè
Expected Cantonese Reflex	je6

Definitions

渃

1. Only used in 渃城 (“ancient place name in Sichuan province”).

Etymology 3

For pronunciation and definitions of 渃 – see 落 (“to fall; to drop; etc.”). (This character is an ancient form of 落).

Vietnamese

Nom glyph origin

Phono-semantic compound (形聲 / 形声) : semantic 氵 (thuỷ, “water”) + phonetic 若 (nhược).

Han character

渃: Nôm readings: nước, nác

1. Nôm form of nước (“water”).

See also

• 𫭔 (nước, “country”)