深遠

See also: 深远

Chinese

		deep; profound	far; distant; remote
trad. (深遠)		深	遠
simp. (深远)		深	远

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shēnyuǎn

(Zhuyin): ㄕㄣㄩㄢˇ
Cantonese (Jyutping): sam¹ jyun⁵
Hakka
(Sixian, PFS): chhṳ̂m-yén / chhṳ̂m-yán

(Hailu, HRS): chim^ˋ rhan^ˊ
Southern Min (Hokkien, POJ): chhim-oán

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shēnyuǎn
  - Zhuyin: ㄕㄣㄩㄢˇ
  - Tongyong Pinyin: shenyuǎn
  - Wade–Giles: shên¹-yüan³
  - Yale: shēn-ywǎn
  - Gwoyeu Romatzyh: shenyeuan
  - Palladius: шэньюань (šɛnʹjuanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂən⁵⁵ ɥɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: sam¹ jyun⁵
  - Yale: sām yúhn
  - Cantonese Pinyin: sam¹ jyn⁵
  - Guangdong Romanization: sem¹ yun⁵
  - Sinological IPA ^(key): /sɐm⁵⁵ jyːn¹³/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    心軟 / 心软
    深遠 / 深远
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ̂m-yén
  - Hakka Romanization System: ciim^ˊ ien^ˋ
  - Hagfa Pinyim: cim¹ yan³
  - Sinological IPA: /t͡sʰɨm²⁴ i̯en³¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ̂m-yán
  - Hakka Romanization System: ciim^ˊ (r)ian^ˋ
  - Hagfa Pinyim: cim¹ yan³
  - Sinological IPA: /t͡sʰɨm²⁴ (j)i̯an³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: chim^ˋ rhan^ˊ
  - Sinological IPA: /t͡ʃʰim⁵³ ʒan²⁴/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhim-oán
  - Tâi-lô: tshim-uán
  - Phofsit Daibuun: chim'oarn
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰim⁴⁴⁻²² uan⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰim³³ uan⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰim⁴⁴⁻²² uan⁵³/
  - IPA (Taipei): /t͡sʰim⁴⁴⁻³³ uan⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰim⁴⁴⁻³³ uan⁴¹/

Adjective

深遠

profound; far-reaching

Synonyms

edit

孔 (kǒng) (literary)
幽幽 (yōuyōu)
延延 (yányán) (literary)
深入 (shēnrù)
深刻 (shēnkè)
深厚 (shēnhòu)
深層 / 深层 (shēncéng)
深篤 / 深笃 (shēndǔ)
篤深 / 笃深 (dǔshēn)

Derived terms

謀慮深遠 / 谋虑深远

Japanese

Kanji in this term
深	遠
しん Grade: 3	えん Grade: 2
on'yomi

Adjective

深(しん)遠(えん) • (shin'en) -na (adnominal 深(しん)遠(えん)な (shin'en na), adverbial 深(しん)遠(えん)に (shin'en ni))

esoteric, deep, profound, recondite

Inflection

Inflection of 深遠

Stem forms
Imperfective (未然形)	深遠だろ	しんえんだろ	shin'en daro
Continuative (連用形)	深遠で	しんえんで	shin'en de
Terminal (終止形)	深遠だ	しんえんだ	shin'en da
Attributive (連体形)	深遠な	しんえんな	shin'en na
Hypothetical (仮定形)	深遠なら	しんえんなら	shin'en nara
Imperative (命令形)	深遠であれ	しんえんであれ	shin'en de are
Key constructions
Informal negative	深遠ではない深遠じゃない	しんえんではないしんえんじゃない	shin'en de wa nai shin'en ja nai
Informal past	深遠だった	しんえんだった	shin'en datta
Informal negative past	深遠ではなかった深遠じゃなかった	しんえんではなかったしんえんじゃなかった	shin'en de wa nakatta shin'en ja nakatta
Formal	深遠です	しんえんです	shin'en desu
Formal negative	深遠ではありません深遠じゃありません	しんえんではありませんしんえんじゃありません	shin'en de wa arimasen shin'en ja arimasen
Formal past	深遠でした	しんえんでした	shin'en deshita
Formal negative past	深遠ではありませんでした深遠じゃありませんでした	しんえんではありませんでしたしんえんじゃありませんでした	shin'en de wa arimasen deshita shin'en ja arimasen deshita
Conjunctive	深遠で	しんえんで	shin'en de
Conditional	深遠なら（ば）	しんえんなら（ば）	shin'en nara (ba)
Provisional	深遠だったら	しんえんだったら	shin'en dattara
Volitional	深遠だろう	しんえんだろう	shin'en darō
Adverbial	深遠に	しんえんに	shin'en ni
Degree	深遠さ	しんえんさ	shin'ensa

Noun

深(しん)遠(えん) • (shin'en)

immeasurableness from its depth
being very deep