殘疾

See also: 残疾

Chinese

		destroy; spoil; ruin destroy; spoil; ruin; injure; cruel; oppressive; savage; incomplete; disabled	sickness; disease; hate sickness; disease; hate; envy
trad. (殘疾)		殘	疾
simp. (残疾)		残	疾

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): cánjí

  (Zhuyin): ㄘㄢˊ ㄐㄧˊ

• Cantonese (Jyutping): caan⁴ zat⁶
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): chân-chi̍t

  (Teochew, Peng'im): cang⁵ zib⁸

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: cánjí
    • Zhuyin: ㄘㄢˊ ㄐㄧˊ
    • Tongyong Pinyin: cánjí
    • Wade–Giles: tsʻan²-chi²
    • Yale: tsán-jí
    • Gwoyeu Romatzyh: tsarnjyi
    • Palladius: цаньцзи (canʹczi)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰän³⁵ t͡ɕi³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: caan⁴ zat⁶
    • Yale: chàahn jaht
    • Cantonese Pinyin: tsaan⁴ dzat⁹
    • Guangdong Romanization: can⁴ zed⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰaːn²¹ t͡sɐt̚²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chân-chi̍t
    • Tâi-lô: tsân-tsi̍t
    • Phofsit Daibuun: zancit
    • IPA (Xiamen): /t͡san²⁴⁻²² t͡sit̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡san²⁴⁻²² t͡sit̚²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡san¹³⁻²² t͡sit̚¹²¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: cang⁵ zib⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshâng tsi̍p
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰaŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sip̚⁴/

Noun

殘疾

1. physical disability; handicap
2. (colloquial, derogatory) Short for 殘疾人／残疾人 (cánjírén, “disabled person”).

Derived terms

• 殘疾人 / 残疾人 (cánjírén)
• 殘疾車 / 残疾车 (cánjíchē)
• 發育殘疾 / 发育残疾 (fāyù cánjí)

 

Verb

殘疾

1. to be disabled; to become disabled

   雙腿殘疾，被父母拋棄，她頑強生活，成為千萬富豪。 [MSC, trad.]
   双腿残疾，被父母抛弃，她顽强生活，成为千万富豪。 [MSC, simp.]

   Shuāngtuǐ cánjí, bèi fùmǔ pāoqì, tā wánqiáng shēnghuó, chéngwéi qiānwàn fùháo. [Pinyin]

   Disabled in both legs and abandoned by her parents, she lived tenaciously and became a multimillionaire.

See also

• 殘廢／残废 (cánfèi)
• 殘障／残障 (cánzhàng)