殘廢

See also: 残废

Chinese

		destroy; spoil; ruin destroy; spoil; ruin; injure; cruel; oppressive; savage; incomplete; disabled	abolish; crippled
trad. (殘廢/殘癈)		殘	廢/癈
simp. (残废)		残	废

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): cánfèi

(Zhuyin): ㄘㄢˊ ㄈㄟˋ
Cantonese (Jyutping): caan⁴ fai³
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): zang² he⁴
Southern Min
(Hokkien, POJ): chân-hòe / chân-hùi

(Teochew, Peng'im): cang⁵ hui³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: cánfèi
  - Zhuyin: ㄘㄢˊ ㄈㄟˋ
  - Tongyong Pinyin: cánfèi
  - Wade–Giles: tsʻan²-fei⁴
  - Yale: tsán-fèi
  - Gwoyeu Romatzyh: tsarnfey
  - Palladius: цаньфэй (canʹfɛj)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰän³⁵ feɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: caan⁴ fai³
  - Yale: chàahn fai
  - Cantonese Pinyin: tsaan⁴ fai³
  - Guangdong Romanization: can⁴ fei³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰaːn²¹ fɐi̯³³/
Puxian Min
- (Putian, Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: zang² he⁴ [Phonetic: zang¹ he⁴]
  - Sinological IPA ^(key): /t͡saŋ¹³⁻⁵⁵ he⁴²/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: chân-hòe
  - Tâi-lô: tsân-huè
  - Phofsit Daibuun: zanhoex
  - IPA (Kaohsiung): /t͡san²³⁻³³ hue²¹/
  - IPA (Xiamen): /t͡san²⁴⁻²² hue²¹/
  - IPA (Taipei): /t͡san²⁴⁻¹¹ hue¹¹/
  - IPA (Quanzhou): /t͡san²⁴⁻²² hue⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chân-hùi
  - Tâi-lô: tsân-huì
  - Phofsit Daibuun: zanhuix
  - IPA (Zhangzhou): /t͡san¹³⁻²² hui²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: cang⁵ hui³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshâng hùi
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰaŋ⁵⁵⁻¹¹ hui²¹³/

Noun

殘廢

cripple; disabled person

Usage notes

Translating loosely as "useless cripple," this term is widely considered derogatory to disabled people, and has been replaced in official parlance in China with the more neutral term 殘疾／残疾 (cánjí, “physically disabled”).

Hyponyms

跛子 (bǒzi)
瘸子 (quézi)

Verb

殘廢

to become crippled; to become disabled

Derived terms

殘廢人 / 残废人 (cánfèirén)