標準化

See also: 标准化

Chinese

		standard; criterion; standard	‑ize
trad. (標準化)		標準	化
simp. (标准化)		标准	化

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): biāozhǔnhuà

  (Zhuyin): ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ ㄏㄨㄚˋ

• Cantonese (Jyutping): biu¹ zeon² faa³
• Hakka

  (Sixian, PFS): phêu-chún-fa

  (Meixian, Guangdong): biau¹ zun³ fa⁴

• Eastern Min (BUC): biĕu-cūng-huá
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): piau-chún-hòa / phiau-chún-hòa

  (Teochew, Peng'im): piou¹ zung² huê³ / piao¹ zung² huê³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: biāozhǔnhuà
    • Zhuyin: ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ ㄏㄨㄚˋ
    • Tongyong Pinyin: biaojhǔnhuà
    • Wade–Giles: piao¹-chun³-hua⁴
    • Yale: byāu-jwǔn-hwà
    • Gwoyeu Romatzyh: biaujoenhuah
    • Palladius: бяочжуньхуа (bjaočžunʹxua)
    • Sinological IPA ^(key): /pi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ən²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: biu¹ zeon² faa³
    • Yale: bīu jéun fa
    • Cantonese Pinyin: biu¹ dzoen² faa³
    • Guangdong Romanization: biu¹ zên² fa³
    • Sinological IPA ^(key): /piːu̯⁵⁵ t͡sɵn³⁵ faː³³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: phêu-chún-fa
    • Hakka Romanization System: peu^ˊ zun^ˋ fa
    • Hagfa Pinyim: peu¹ zun³ fa⁴
    • Sinological IPA: /pʰeu̯²⁴ t͡sun³¹ fa⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: biau¹ zun³ fa⁴
    • Sinological IPA: /piau⁴⁴⁻³⁵ t͡sun³¹ fa⁵³/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: biĕu-cūng-huá
    • Sinological IPA ^(key): /pieu⁵⁵⁻²¹ ^(t͡s-)ʒuŋ³³⁻⁵⁵ ^(h-)ŋuɑ²¹³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: piau-chún-hòa
    • Tâi-lô: piau-tsún-huà
    • Phofsit Daibuun: piauzwnhoax
    • IPA (Taipei): /piau⁴⁴⁻³³ t͡sun⁵³⁻⁴⁴ hua¹¹/
    • IPA (Quanzhou): /piau³³ t͡sun⁵⁵⁴⁻²⁴ hua⁴¹/
    • IPA (Kaohsiung): /piau⁴⁴⁻³³ t͡sun⁴¹⁻⁴⁴ hua²¹/
    • IPA (Xiamen): /piau⁴⁴⁻²² t͡sun⁵³⁻⁴⁴ hua²¹/
    • IPA (Singapore): /piau⁴⁴⁻²² t͡sun⁴²⁻²⁴ hua²¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: phiau-chún-hòa
    • Tâi-lô: phiau-tsún-huà
    • Phofsit Daibuun: phiauzwnhoax
    • IPA (Zhangzhou): /pʰiau⁴⁴⁻²² t͡sun⁵³⁻⁴⁴ hua²¹/
    • IPA (Kaohsiung): /pʰiau⁴⁴⁻³³ t͡sun⁴¹⁻⁴⁴ hua²¹/
    • IPA (Taipei): /pʰiau⁴⁴⁻³³ t͡sun⁵³⁻⁴⁴ hua¹¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: piou¹ zung² huê³ / piao¹ zung² huê³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: phiou tsúng huè / phiau tsúng huè
    • Sinological IPA ^(key): /pʰiou³³⁻²³ t͡suŋ⁵²⁻³⁵ hue²¹³/, /pʰiau³³⁻²³ t͡suŋ⁵²⁻³⁵ hue²¹³/

Note:

• piou1 zung2 huê3 - Chaozhou;
• piao1 zung2 huê3 - Jieyang, Shantou.

Verb

標準化

1. to standardize

   • 標準化工作的任務是制定標準、組織實施標準以及對標準的制定、實施進行監督。 [MSC, trad.]
     标准化工作的任务是制定标准、组织实施标准以及对标准的制定、实施进行监督。 [MSC, simp.]

     From: 2017 November 4, Standing Committee of the National People's Congress, 《中华人民共和国标准化法》

     Biāozhǔnhuà gōngzuò de rènwù shì zhìdìng biāozhǔn, zǔzhī shíshī biāozhǔn yǐjí duì biāozhǔn de zhìdìng, shíshī jìnxíng jiāndū. [Pinyin]

     Standardization involves formulating standards, organizing the implementation of standards, and supervising the formulation and implementation of standards.

Synonyms

edit

• 規制／规制 (guīzhì)
• 規範／规范 (guīfàn)
• 規範化／规范化 (guīfànhuà)

 

Derived terms

• 標準化考試／标准化考试 (biāozhǔnhuà kǎoshì)

 

Japanese

Kanji in this term
標	準	化
ひょう Grade: 4	じゅん Grade: 5	か Grade: 3
on'yomi

Etymology

標準 +‎ 化

Noun

標(ひょう)準(じゅん)化(か) • (hyōjunka) 

1. standardization

Verb

標(ひょう)準(じゅん)化(か)する • (hyōjunka suru) suru (stem 標(ひょう)準(じゅん)化(か)し (hyōjunka shi), past 標(ひょう)準(じゅん)化(か)した (hyōjunka shita))

1. to standardize

Conjugation

Conjugation of "標準化する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	標準化し	ひょうじゅんかし	hyōjunka shi
Ren’yōkei ("continuative")	標準化し	ひょうじゅんかし	hyōjunka shi
Shūshikei ("terminal")	標準化する	ひょうじゅんかする	hyōjunka suru
Rentaikei ("attributive")	標準化する	ひょうじゅんかする	hyōjunka suru
Kateikei ("hypothetical")	標準化すれ	ひょうじゅんかすれ	hyōjunka sure
Meireikei ("imperative")	標準化せよ¹ 標準化しろ²	ひょうじゅんかせよ¹ ひょうじゅんかしろ²	hyōjunka seyo¹ hyōjunka shiro²
Key constructions
Passive	標準化される	ひょうじゅんかされる	hyōjunka sareru
Causative	標準化させる 標準化さす	ひょうじゅんかさせる ひょうじゅんかさす	hyōjunka saseru hyōjunka sasu
Potential	標準化できる	ひょうじゅんかできる	hyōjunka dekiru
Volitional	標準化しよう	ひょうじゅんかしよう	hyōjunka shiyō
Negative	標準化しない	ひょうじゅんかしない	hyōjunka shinai
Negative continuative	標準化せず	ひょうじゅんかせず	hyōjunka sezu
Formal	標準化します	ひょうじゅんかします	hyōjunka shimasu
Perfective	標準化した	ひょうじゅんかした	hyōjunka shita
Conjunctive	標準化して	ひょうじゅんかして	hyōjunka shite
Hypothetical conditional	標準化すれば	ひょうじゅんかすれば	hyōjunka sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Korean

Hanja in this term
標	準	化

Noun

標準化 • (pyojunhwa) (hangeul 표준화)

1. hanja form^? of 표준화 (“standardization”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
標	準	化

Verb

標準化

1. chữ Hán form of tiêu chuẩn hoá (“to standardize”).