棒槌
Chinese
[edit]a stick; club or cudgel; smart a stick; club or cudgel; smart; capable; strong |
hammer; mallet; pestle | ||
|---|---|---|---|
| trad. (棒槌) | 棒 | 槌 | |
| simp. #(棒槌) | 棒 | 槌 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄅㄤˋ ㄔㄨㄟˊ → ㄅㄤˋ ˙ㄔㄨㄟ (toneless final syllable variant)
- Tongyong Pinyin: bàngchue̊i
- Wade–Giles: pang4-chʻui5
- Yale: bàng-chwei
- Gwoyeu Romatzyh: banq.chwei
- Palladius: банчуй (bančuj)
- Sinological IPA (key): /pɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯³⁵/ → /pɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: paang5 ceoi4
- Yale: páahng chèuih
- Cantonese Pinyin: paang5 tsoey4
- Guangdong Romanization: pang5 cêu4
- Sinological IPA (key): /pʰaːŋ¹³ t͡sʰɵy̯²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
[edit]棒槌
- wooden club used for beating wet clothes
- (figurative) non-expert; layperson; amateur
Synonyms
[edit]- (wooden club): (Hakka) 擂槌
- (non-expert):
Antonyms
[edit]- (antonym(s) of “non-expert”):
- 內行 / 内行 (nèiháng)
- 內行人 / 内行人 (nèihángrén)
- 名家 (míngjiā)
- 大家
- 大方 (dàfāng) (literary)
- 大神 (dàshén) (Internet slang)
- 好手 (hǎoshǒu)
- 專家 / 专家 (zhuānjiā)
- 專才 / 专才 (zhuāncái)
- 專業人員 / 专业人员 (zhuānyè rényuán)
- 專業人才 / 专业人才 (zhuānyè réncái)
- 專業戶 / 专业户 (zhuānyèhù) (figurative)
- 專門 / 专门 (zhuānmén)
- 專門家 / 专门家 (zhuānménjiā)
- 強手 / 强手 (qiángshǒu)
- 懸手 / 悬手 (Hokkien)
- 把式 (bǎshì)
- 方家 (fāngjiā) (literary)
- 能手 (néngshǒu)
- 行家 (hángjiā)
- 行家裡手 / 行家里手 (hángjiā lǐshǒu)
- 裡手 / 里手 (lǐshǒu)
- 通家 (tōngjiā) (literary)
- 達人 / 达人 (dárén)
- 高手 (gāoshǒu)
Adjective
[edit]棒槌
Synonyms
[edit]- 呆
- 呆傻 (dāishǎ)
- 呆痴 (dāichī)
- 𡳞面 (Hokkien, vulgar)
- 𡳞鳥面 / 𡳞鸟面 (Hokkien, vulgar)
- 愚戇 / 愚戆 (Hokkien)
- 愚昧 (yúmèi)
- 愚笨 (yúbèn)
- 愚蠢 (yúchǔn)
- 愚鈍 / 愚钝 (yúdùn)
- 拙 (zhuō) (literary, or in compounds)
- 拙笨 (zhuōbèn)
- 撚樣 / 撚样 (lan2 joeng6-2) (Cantonese, vulgar)
- 暗昧 (ànmèi)
- 梢跤 (Zhangzhou Hokkien)
- 梢跤軟蹄 / 梢跤软蹄 (Zhangzhou Hokkien)
- 梢蹬 (Zhangzhou Hokkien)
- 海鱟 / 海鲎 (Hokkien)
- 混鈍 / 混钝 (Hokkien)
- 痴呆
- 發踱 / 发踱 (7faq 8doq) (Wu)
- 笨 (bèn)
- 笨拙 (bènzhuō)
- 笨車車 / 笨车车 (Hokkien)
- 臭笨 (Hokkien)
- 菜瓜 (Quanzhou Hokkien)
- 蠢 (chǔn)
- 蠢氣 / 蠢气 (qyn3 qi4) (Xiang)
- 蠢笨 (chǔnbèn)
- 袋屎 (Hokkien)
- 袋屎袋尿 (Hokkien)
- 跤梢 (Xiamen Hokkien)
- 遲鈍 / 迟钝 (chídùn)
- 阿西 (Hokkien)
- 頇顢 / 顸颟 (Hokkien)
- 鱟 / 鲎 (Hokkien)
- 鳩拙 / 鸠拙 (jiūzhuó) (literary)