Jump to content

書齋

From Wiktionary, the free dictionary
See also: 书斋 and 書斎

Chinese

[edit]
book; letter a fast; studio
trad. (書齋) 書 齋
simp. (书斋) 书 斋

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

書齋

  1. (formal) study (room)
  2. (Eastern Min, Singapore Teochew) school
  3. (Eastern Min) classroom

Usage notes

[edit]

In Chinese, the common word for study (as in a room designated for reading or writing) is 書房／书房 (shūfáng); its 雅稱／雅称 (yǎchēng, “elegant name”) is 書齋／书斋 (shūzhāi), or 文房 (wénfáng).

Synonyms

[edit]
  • (study):
Dialectal synonyms of 書房 (“study (room)”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 書房, 書齋, 文房
Northeastern Mandarin Taiwan 書房
Cantonese Hong Kong 書房
Hakka Miaoli (N. Sixian) 書房
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 書房
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 書房
Taichung (Dongshi; Dabu) 書房
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 書房
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 書房
Southern Min Xiamen 冊房
Quanzhou 冊房
Jinjiang 書間
Zhangzhou 冊房
Penang (Hokkien) 寫字房
Wu Shanghai 書房, 書房間
  • (school):
Dialectal synonyms of 學校 (“(modern) school”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 學校
Northeastern Mandarin Beijing 學校
Taiwan 學校
Malaysia 學校
Singapore 學校
Jilu Mandarin Jinan 學校
Central Plains Mandarin Xi'an 學校, 學堂
Sokuluk (Gansu Dungan) 學校, 學堂
Southwestern Mandarin Chengdu 學校, 學堂
Wuhan 學校, 學堂
Guilin 學校
Kokang 學校
Jianghuai Mandarin Yangzhou 學校, 學堂
Hefei 學校, 學堂
Chuzhou 學堂
Mandarin Qinzhou (Longmengang) 學校
Fuzhou (Qinjiang, Changle) 學堂
Nanping (Yanping) 學堂
Cantonese Guangzhou 學校, 書館 dated
Hong Kong 學校, 書館 dated
Hong Kong (San Tin; Weitou) 書館, 學堂
Hong Kong (Kam Tin; Weitou) 書館
Hong Kong (Ting Kok) 學校
Hong Kong (Tung Ping Chau) 學校
Macau 學校
Guangzhou (Panyu) 學校
Guangzhou (Huashan, Huadu) 學校
Guangzhou (Conghua) 學校
Guangzhou (Zengcheng) 學校, 學堂
Foshan 學校
Foshan (Shatou, Nanhai) 學校
Foshan (Shunde) 學校
Foshan (Sanshui) 學校
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 學校
Zhongshan (Shiqi) 學堂, 學校
Zhongshan (Chongkoumen, Nanlang; Tanka) 學校
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) 學校
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) 學館
Zhuhai (Doumen) 學校, 館仔
Jiangmen (Baisha) 學校, 館
Jiangmen (Xinhui) 學校, 館
Taishan 學校, 學堂, 書館
Taishan (Guanghai) 學校
Kaiping (Chikan) 書館
Enping (Niujiang) 書館, 學校
Heshan (Yayao) 學校
Dongguan 學校, 學堂, 書房
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 學校
Yangjiang 學校, 學堂
Hepu (Lianzhou) 學校
Hepu (Shatian) 學堂
Qinzhou 學校
Qinzhou (Xiniujiao) 學校
Beihai 學校
Beihai (Nankang) 學校
Beihai (Yingpan) 學校
Beihai (Qiaogang - Cô Tô) 學校
Beihai (Qiaogang - Cát Bà) 學校
Fangchenggang (Fangcheng) 學校
Kuala Lumpur (Guangfu) 學堂, 書館
Ipoh (Guangfu) 學校, 學堂
Singapore (Guangfu) 學校, 書館
Ho Chi Minh City (Guangfu) 學校
Móng Cái 學校
Yangon (Taishan) 學校
Mandalay (Taishan) 學校, 書館, 書堂
Gan Nanchang 學堂
Hakka Meixian 學堂, 學校
Huizhou (Huicheng; Bendihua) 學堂, 學校
Dongguan (Qingxi) 書房下, 學校
Shenzhen (Shatoujiao) 學校
Zhongshan (Nanlang Heshui) 學校
Guangzhou (Lütian, Conghua) 學堂
Miaoli (N. Sixian) 學校
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 學校
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 學校
Taichung (Dongshi; Dabu) 學校
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 學校
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 學校
Hong Kong 學堂
Senai (Huiyang) 學校
Kuching (Hepo) 學校
Huizhou Jixi 學堂
Jin Taiyuan 學校, 學堂
Northern Min Jian'ou 學堂, 學校
Eastern Min Fuzhou 學堂, 書齋, 學校
Matsu 書齋, 學校, 學堂, 齋
Singapore (Fuqing) 學校
Southern Min Xiamen 學堂, 學校
Quanzhou 學堂, 學校
Jinjiang 學堂
Zhangzhou 學堂, 學校
Taipei 公學校, 學堂
New Taipei (Sanxia) 公學校, 學堂
Kaohsiung 公學校, 學堂
Yilan 公學校, 學堂
Changhua (Lukang) 公學校, 學堂
Taichung 學校, 學堂
Tainan 公學校, 學堂
Hsinchu 學校, 學堂
Kinmen 學校, 學堂
Penghu (Magong) 學校, 學堂
Penang (Hokkien) 學堂, 學
Singapore (Hokkien) 學堂
Manila (Hokkien) 學堂, 學校
Longyan 學堂仔
Qinzhou (Liwu) 學校
Chaozhou 學堂, 學校
Shantou (Chaoyang) 學校
Jieyang 學堂, 學校
Johor Bahru (Teochew) 學校
Singapore (Teochew) 書齋, 學堂
Batam (Teochew) 學堂
Wenchang 學校
Qionghai 學校
Singapore (Hainanese) 學校
Zhongshan Min Zhongshan (Longdu, Shaxi) 學校
Zhongshan (Sanxiang) 學堂
Waxiang Guzhang (Gaofeng) 學堂
Wu Shanghai 學堂
Shanghai (Chongming) 學堂
Suzhou 學堂
Ningbo 學堂
Wenzhou 學堂
Xiang Changsha 學校, 學堂
Shuangfeng 學校, 學堂
  • (classroom):
Dialectal synonyms of 教室 (“classroom”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 教室, 課堂
Northeastern Mandarin Beijing 教室
Taiwan 教室, 課堂
Harbin 教室
Singapore 課室, 教室
Jilu Mandarin Jinan 教室, 課堂
Jiaoliao Mandarin Yantai (Muping) 教室
Central Plains Mandarin Luoyang 教室
Wanrong 教室, 講堂 dated
Xi'an 教室
Xining 教室, 課堂
Xuzhou 教室
Lanyin Mandarin Yinchuan 教室, 講堂 dated
Lanzhou 教室
Ürümqi 教室, 課堂
Southwestern Mandarin Chengdu 教室, 講堂
Wuhan 教室
Guiyang 課堂, 教室
Guilin 教室
Liuzhou 教室
Jianghuai Mandarin Nanjing 上課室, 課室
Yangzhou 教室, 課堂
Hefei 教室, 課堂
Cantonese Guangzhou 課室, 教室, 班房
Hong Kong 課室, 班房
Hong Kong (Kam Tin; Weitou) 班房
Macau 課室
Guangzhou (Panyu) 課室
Guangzhou (Huashan, Huadu) 課室
Guangzhou (Conghua) 課室
Guangzhou (Zengcheng) 課室, 講堂
Foshan 課室
Foshan (Shatou, Nanhai) 課室
Foshan (Shunde) 教室
Foshan (Sanshui) 課室
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 課室
Zhongshan (Shiqi) 課室
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) 課室
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) 課室
Zhuhai (Doumen) 課室
Jiangmen (Baisha) 課室
Jiangmen (Xinhui) 課室
Taishan 課室, 班房, 課堂
Kaiping (Chikan) 課室, 課堂
Enping (Niujiang) 課室
Heshan (Yayao) 課室
Dongguan 課室, 教室
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 課室
Yangjiang 教室, 課室
Gan Nanchang 教室
Lichuan 教室
Pingxiang 教室
Hakka Meixian 教室, 課室
Huizhou (Huicheng; Bendihua) 課室
Dongguan (Qingxi) 課室
Shenzhen (Shatoujiao) 課室
Zhongshan (Nanlang Heshui) 課室
Guangzhou (Lütian, Conghua) 教室
Yudu 教室
Miaoli (N. Sixian) 教室
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 教室
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 教室
Taichung (Dongshi; Dabu) 教室
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 教室
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 教室, 學堂
Huizhou Jixi 教室
Jin Taiyuan 教室, 課堂
Xinzhou 學堂 dated
Northern Min Jian'ou 教室
Eastern Min Fuzhou 教室, 書齋
Southern Min Xiamen 教室, 課室, 課堂
Quanzhou 教室, 課室, 課堂
Zhangzhou 教室, 課室, 課堂
Penang (Hokkien) 班
Singapore (Hokkien) 課室
Manila (Hokkien) 課室
Chaozhou 教室, 課室
Haikou 教室
Zhongshan Min Zhongshan (Longdu, Shaxi) 課室
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 教室
Wu Shanghai 教室, 課堂, 課堂間
Shanghai (Chongming) 課堂
Suzhou 教室, 課堂
Danyang 課室
Hangzhou 教室, 課堂
Ningbo 課堂
Wenzhou 教室
Jinhua 課堂, 教室
Xiang Changsha 教室
Loudi 教室
Shuangfeng 教室, 課堂
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=書齋&oldid=82525108"