更深

Chinese

		to change; more; even more to change; more; even more; further; still; still more	deep; profound
trad. (更深)		更	深
simp. #(更深)		更	深
anagram		深更

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): gēng shēn, jīng shēn

  (Zhuyin): ㄍㄥ ㄕㄣ, ㄐㄧㄥ ㄕㄣ

• Cantonese (Jyutping): gaang¹ sam¹
• Southern Min (Hokkien, POJ): kiⁿ-chhim

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: gēng shēn
    • Zhuyin: ㄍㄥ ㄕㄣ
    • Tongyong Pinyin: geng shen
    • Wade–Giles: kêng¹ shên¹
    • Yale: gēng shēn
    • Gwoyeu Romatzyh: geng shen
    • Palladius: гэн шэнь (gɛn šɛnʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /kɤŋ⁵⁵ ʂən⁵⁵/
      
  • (Standard Chinese, variant)⁺
    • Hanyu Pinyin: jīng shēn
    • Zhuyin: ㄐㄧㄥ ㄕㄣ
    • Tongyong Pinyin: jing shen
    • Wade–Giles: ching¹ shên¹
    • Yale: jīng shēn
    • Gwoyeu Romatzyh: jing shen
    • Palladius: цзин шэнь (czin šɛnʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕiŋ⁵⁵ ʂən⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gaang¹ sam¹
    • Yale: gāang sām
    • Cantonese Pinyin: gaang¹ sam¹
    • Guangdong Romanization: gang¹ sem¹
    • Sinological IPA ^(key): /kaːŋ⁵⁵ sɐm⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: kiⁿ-chhim
    • Tâi-lô: kinn-tshim
    • Phofsit Daibuun: kvichym
    • IPA (Taipei): /kĩ⁴⁴⁻³³ t͡sʰim⁴⁴/

Phrase

更深

1. night is deep; night becomes deep
   • 1996, “一簾幽夢”, 瓊瑤 (lyrics), performed by 許茹芸:

     窗外更深露重　今夜落花成冢 [MSC, trad. and simp.]

     chuāng wài gēng shēn lù zhòng, jīnyè luò huā chéng zhǒng [Pinyin]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2012, “不免想我”‎^[1]performed by 詹雅雯:

     更深不免想我，傷心不免想我，愛你當初選擇的彼個吧。 [Hokkien, trad.]
     更深不免想我，伤心不免想我，爱你当初选择的彼个吧。 [Hokkien, simp.]

     Kiⁿ-chhim m̄-bián siūⁿ góa, siong-sim m̄-bián siūⁿ góa, ài lí tong-chho͘ soán-te̍k ê hit-ê pā. [Pe̍h-ōe-jī]

     Don't think of me when the night gets deep. Don't think of me when you're grieving. Love the one you originally chose.

Synonyms

• 夜深 (yè shēn)