暫時性
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]| temporary; temporarily | sex; nature; suffix corresponding to ‑ness or ‑ity | ||
|---|---|---|---|
| trad. (暫時性) | 暫時 | 性 | |
| simp. (暂时性) | 暂时 | 性 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄗㄢˋ ㄕˊ ㄒㄧㄥˋ
- Tongyong Pinyin: zànshíhsìng
- Wade–Giles: tsan4-shih2-hsing4
- Yale: dzàn-shŕ-syìng
- Gwoyeu Romatzyh: tzannshyrshinq
- Palladius: цзаньшисин (czanʹšisin)
- Sinological IPA (key): /t͡sän⁵¹ ʂʐ̩³⁵ ɕiŋ⁵¹/
- (Standard Chinese, Taiwan)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄓㄢˋ ㄕˊ ㄒㄧㄥˋ
- Tongyong Pinyin: jhànshíhsìng
- Wade–Giles: chan4-shih2-hsing4
- Yale: jàn-shŕ-syìng
- Gwoyeu Romatzyh: jannshyrshinq
- Palladius: чжаньшисин (čžanʹšisin)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂän⁵¹ ʂʐ̩³⁵ ɕiŋ⁵¹/
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: chiām-sî-sèng
- Tâi-lô: tsiām-sî-sìng
- Phofsit Daibuun: ciaxmsisexng
- IPA (Xiamen): /t͡siam²²⁻²¹ si²⁴⁻²² siɪŋ²¹/
- IPA (Quanzhou): /t͡siam⁴¹⁻²² si²⁴⁻²² siɪŋ⁴¹/
- IPA (Zhangzhou): /t͡siam²²⁻²¹ si¹³⁻²² siɪŋ²¹/
- IPA (Taipei): /t͡siam³³⁻¹¹ si²⁴⁻¹¹ siɪŋ¹¹/
- IPA (Kaohsiung): /t͡siam³³⁻²¹ si²³⁻³³ siɪŋ²¹/
- (Hokkien)
Noun
[edit]暫時性
- transiency; provisionality
- 但是人們的錯誤觀點可分為兩類：一類是根本的錯誤，帶一貫性，這是難於糾正的；另一類是偶然的錯誤，帶暫時性，這是易於糾正的。 [MSC, trad.]
- From: 1938, 毛澤東 (Mao Zedong), 《論持久戰》 (On Protracted War), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition
- Dànshì rénmen de cuòwù guāndiǎn kě fēnwéi liǎng lèi: yī lèi shì gēnběn de cuòwù, dài yīguànxìng, zhè shì nányú jiūzhèng de; lìng yī lèi shì ǒurán de cuòwù, dài zànshíxìng, zhè shì yìyú jiūzhèng de. [Pinyin]
- But there are two categories of erroneous views, one comprising fundamental, and therefore consistent, errors which are hard to correct, and the other comprising accidental, and therefore temporary, errors which are easy to correct.
但是人们的错误观点可分为两类：一类是根本的错误，带一贯性，这是难于纠正的；另一类是偶然的错误，带暂时性，这是易于纠正的。 [MSC, simp.]
Adjective
[edit]暫時性