敵佔區

Chinese

		enemy; match	to occupy; to constitute; to make up to occupy; to constitute; to make up; to account; to observe; to divine	area; region; district area; region; district; small; distinguish; surname
trad. (敵佔區)		敵	佔	區
simp. (敌占区)		敌	占	区

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): dízhànqū

  (Zhuyin): ㄉㄧˊ ㄓㄢˋ ㄑㄩ

• Cantonese (Jyutping): dik⁶ zim³ keoi¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: dízhànqū
    • Zhuyin: ㄉㄧˊ ㄓㄢˋ ㄑㄩ
    • Tongyong Pinyin: díjhàncyu
    • Wade–Giles: ti²-chan⁴-chʻü¹
    • Yale: dí-jàn-chyū
    • Gwoyeu Romatzyh: dyijannchiu
    • Palladius: дичжаньцюй (dičžanʹcjuj)
    • Sinological IPA ^(key): /ti³⁵ ʈ͡ʂän⁵¹ t͡ɕʰy⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: dik⁶ zim³ keoi¹
    • Yale: dihk jim kēui
    • Cantonese Pinyin: dik⁹ dzim³ koey¹
    • Guangdong Romanization: dig⁶ jim³ kêu¹
    • Sinological IPA ^(key): /tɪk̚² t͡siːm³³ kʰɵy̯⁵⁵/

Noun

敵佔區

1. enemy-occupied territory; enemy-occupied area

   • 總起來看，中國將是大塊的鄉村變為進步和光明的地區，而小塊的敵佔區，尤其是大城市，將暫時地變為落後和黑暗的地區。 [MSC, trad.]
     总起来看，中国将是大块的乡村变为进步和光明的地区，而小块的敌占区，尤其是大城市，将暂时地变为落后和黑暗的地区。 [MSC, simp.]

     From: 1938, 毛澤東 (Mao Zedong), 《論持久戰》 (On Protracted War), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition

     Zǒng qǐlái kàn, Zhōngguó jiāng shì dàkuài de xiāngcūn biànwéi jìnbù hé guāngmíng de dìqū, ér xiǎokuài de dízhànqū, yóuqí shì dà chéngshì, jiāng zànshí de biànwéi luòhòu hé hēi'àn de dìqū. [Pinyin]

     All in all, big pieces of China's territory, namely, the rural areas, will be transformed into regions of progress and light, while the small pieces, namely, the enemy-occupied areas and especially the big cities, will temporarily become regions of backwardness and darkness.