改名

Chinese

		to change; to alter; to transform to change; to alter; to transform; to correct	name; fame; to describe name; fame; to describe; place
trad. (改名)		改	名
simp. #(改名)		改	名

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): gǎimíng

  (Zhuyin): ㄍㄞˇ ㄇㄧㄥˊ

• Cantonese (Jyutping): goi² meng^4-2
• Hakka (Sixian, PFS): kói-miàng
• Southern Min (Hokkien, POJ): kái-miâ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: gǎimíng
    • Zhuyin: ㄍㄞˇ ㄇㄧㄥˊ
    • Tongyong Pinyin: gǎimíng
    • Wade–Giles: kai³-ming²
    • Yale: gǎi-míng
    • Gwoyeu Romatzyh: gaeming
    • Palladius: гаймин (gajmin)
    • Sinological IPA ^(key): /kaɪ̯²¹⁴⁻²¹ miŋ³⁵/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
    • Hanyu Pinyin: gǎimíngr
    • Zhuyin: ㄍㄞˇ ㄇㄧㄥˊㄦ
    • Tongyong Pinyin: gǎimíngr
    • Wade–Giles: kai³-ming²-ʼrh
    • Yale: gǎi-míngr
    • Gwoyeu Romatzyh: gaemiengl
    • Palladius: гайминр (gajminr)
    • Sinological IPA ^(key): /kaɪ̯²¹⁴⁻²¹ miɤ̯̃ɻ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: goi² meng^4-2
    • Yale: gói méng
    • Cantonese Pinyin: goi² meng^4-2
    • Guangdong Romanization: goi² méng^4-2
    • Sinological IPA ^(key): /kɔːi̯³⁵ mɛːŋ²¹⁻³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kói-miàng
    • Hakka Romanization System: goi^ˋ miang^ˇ
    • Hagfa Pinyim: goi³ miang²
    • Sinological IPA: /koi̯³¹ mi̯aŋ¹¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: kái-miâ
    • Tâi-lô: kái-miâ
    • Phofsit Daibuun: kaymiaa
    • IPA (Xiamen): /kai⁵³⁻⁴⁴ miã²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /kai⁵⁵⁴⁻²⁴ miã²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /kai⁵³⁻⁴⁴ miã¹³/
    • IPA (Taipei): /kai⁵³⁻⁴⁴ miã²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /kai⁴¹⁻⁴⁴ miã²³/

Verb

改⫽名 (verb-object)

1. to change names; to be renamed
2. (Cantonese) to name; to give a name or title to

Synonyms

• (to name):

Dialectal synonyms of 取名 (“to name; to give a name to”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		取名, 起名, 命名
Northeastern Mandarin	Beijing	取名兒, 起名兒
Jilu Mandarin	Jinan	起名兒
Central Plains Mandarin	Wanrong	起名兒
Cantonese	Guangzhou	改名, 起名, 安名
	Hong Kong	改名, 起名
	Dongguan	安名
Gan	Nanchang	起名字
Hakka	Meixian	安名
	Xingning	安名
	Huidong (Daling)	安名
	Shaoguan (Qujiang)	安名
	Lianshan (Xiaosanjiang)	安名
	Changting	安名
	Wuping	安名
	Wuping (Pingyu)	安名
	Liancheng	安名
	Ninghua	話名
	Ruijin	安名
	Shicheng	安名
	Shangyou (Shexi)	安名
	Miaoli (N. Sixian)	安名仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	安名仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	安名仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	安名
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	安名仔, 安名
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	安名
	Hong Kong	安名
Southern Min	Xiamen	號名, 表名
	Quanzhou	號名
	Zhangzhou	號名, 表名
	Tainan	號名
	Manila (Hokkien)	號名
	Puning	名, 起名
	Leizhou	安名
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	安名

Derived terms

• 唔怕生壞命，最怕改壞名／唔怕生坏命，最怕改坏名
• 坐不改姓，行不改名 (zuò bù gǎi xìng, xíng bù gǎi míng)
• 改名換姓／改名换姓 (gǎimínghuànxìng)
• 改名易姓 (gǎimíng yìxìng)
• 行不改名，坐不改姓 (xíng bù gǎi míng, zuò bù gǎi xìng)

 

Descendants

Sino-Xenic (改名):

• → Japanese: 改名(かいめい) (kaimei)
• → Korean: 개명(改名) (gaemyeong)

Japanese

Kanji in this term
改	名
かい Grade: 4	めい Grade: 1
on'yomi

Noun

改(かい)名(めい) • (kaimei) 

1. change of name

Verb

改(かい)名(めい)する • (kaimei suru) suru (stem 改(かい)名(めい)し (kaimei shi), past 改(かい)名(めい)した (kaimei shita))

1. rename; change one's name

Conjugation

Conjugation of "改名する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	改名し	かいめいし	kaimei shi
Ren’yōkei ("continuative")	改名し	かいめいし	kaimei shi
Shūshikei ("terminal")	改名する	かいめいする	kaimei suru
Rentaikei ("attributive")	改名する	かいめいする	kaimei suru
Kateikei ("hypothetical")	改名すれ	かいめいすれ	kaimei sure
Meireikei ("imperative")	改名せよ¹ 改名しろ²	かいめいせよ¹ かいめいしろ²	kaimei seyo¹ kaimei shiro²
Key constructions
Passive	改名される	かいめいされる	kaimei sareru
Causative	改名させる 改名さす	かいめいさせる かいめいさす	kaimei saseru kaimei sasu
Potential	改名できる	かいめいできる	kaimei dekiru
Volitional	改名しよう	かいめいしよう	kaimei shiyō
Negative	改名しない	かいめいしない	kaimei shinai
Negative continuative	改名せず	かいめいせず	kaimei sezu
Formal	改名します	かいめいします	kaimei shimasu
Perfective	改名した	かいめいした	kaimei shita
Conjunctive	改名して	かいめいして	kaimei shite
Hypothetical conditional	改名すれば	かいめいすれば	kaimei sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

References

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

Korean

Hanja in this term
改	名

Noun

改名 • (gaemyeong) (hangeul 개명)

1. hanja form^? of 개명 (“renaming”)