改名換姓

Chinese

		to change; to alter; to transform to change; to alter; to transform; to correct	name; fame; to describe name; fame; to describe; place	change; exchange	surname; family name; name
trad. (改名換姓)		改	名	換	姓
simp. (改名换姓)		改	名	换	姓

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): gǎimínghuànxìng

(Zhuyin): ㄍㄞˇ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˋ
Cantonese (Jyutping): goi² ming⁴ wun⁶ sing³
Hakka
(Sixian, PFS): kói-miàng-von-siang

(Hailu, HRS): goi^ˊ miang von^˖ siang^ˇ
Southern Min (Hokkien, POJ): kái-miâ-hoān-sèng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: gǎimínghuànxìng
  - Zhuyin: ㄍㄞˇ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˋ
  - Tongyong Pinyin: gǎimínghuànsìng
  - Wade–Giles: kai³-ming²-huan⁴-hsing⁴
  - Yale: gǎi-míng-hwàn-syìng
  - Gwoyeu Romatzyh: gaeminghuannshinq
  - Palladius: гайминхуаньсин (gajminxuanʹsin)
  - Sinological IPA ^(key): /kaɪ̯²¹⁴⁻²¹ miŋ³⁵ xu̯än⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: goi² ming⁴ wun⁶ sing³
  - Yale: gói mìhng wuhn sing
  - Cantonese Pinyin: goi² ming⁴ wun⁶ sing³
  - Guangdong Romanization: goi² ming⁴ wun⁶ xing³
  - Sinological IPA ^(key): /kɔːi̯³⁵ mɪŋ²¹ wuːn²² sɪŋ³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kói-miàng-von-siang
  - Hakka Romanization System: goi^ˋ miang^ˇ von xiang
  - Hagfa Pinyim: goi³ miang² von⁴ xiang⁴
  - Sinological IPA: /koi̯³¹ mi̯aŋ¹¹ von⁵⁵ si̯aŋ⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: goi^ˊ miang von^˖ siang^ˇ
  - Sinological IPA: /koi²⁴⁻³³ miaŋ⁵⁵ von³³ siaŋ¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: kái-miâ-hoān-sèng
  - Tâi-lô: kái-miâ-huān-sìng
  - Phofsit Daibuun: kaymia'hoaxnsexng
  - IPA (Taipei): /kai⁵³⁻⁴⁴ miã²⁴⁻¹¹ huan³³⁻¹¹ siɪŋ¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /kai⁴¹⁻⁴⁴ miã²³⁻³³ huan³³⁻²¹ siɪŋ²¹/

Idiom

改名換姓

to change one's name and surname

Synonyms

變名易姓／变名易姓 (biàn míng yìxìng)
改名易姓 (gǎimíng yìxìng)
改姓更名 (gǎixìng gēngmíng)
更名改姓 (gēngmíng gǎixìng)