插喙插舌

Chinese

		to interrupt; to cut in; to butt in to interrupt; to cut in; to butt in; to chime in	insert; stick in; pierce insert; stick in; pierce; to take part in; to interfere; to interpose	tongue
trad. (插喙插舌)		插喙	插	舌
simp. #(插喙插舌)		插喙	插	舌
alternative forms		插嘴插舌

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): chhap-chhùi-chhap-chi̍h

---

• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhap-chhùi-chhap-chi̍h
    • Tâi-lô: tshap-tshuì-tshap-tsi̍h
    • Phofsit Daibuun: zhapzhuiezhapcih
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰap̚³²⁻⁴ t͡sʰui²¹⁻⁵³ t͡sʰap̚³²⁻⁴ t͡siʔ⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰap̚⁵⁻²⁴ t͡sʰui⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰap̚⁵⁻²⁴ t͡siʔ²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰap̚³²⁻⁵ t͡sʰui²¹⁻⁵³ t͡sʰap̚³²⁻⁵ t͡siʔ¹²¹/
    • IPA (Taipei): /t͡sʰap̚³²⁻⁴ t͡sʰui¹¹⁻⁵³ t͡sʰap̚³²⁻⁴ t͡siʔ⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰap̚³²⁻⁴ t͡sʰui²¹⁻⁴¹ t͡sʰap̚³²⁻⁴ t͡siʔ⁴/

Verb

插喙插舌

1. (Hokkien) to interrupt; to cut in; to butt in; to chime in

Synonyms

edit

• 儳言 (chànyán) (literary)
• 打岔 (dǎchà)
• 拍讒／拍谗 (Zhangzhou Hokkien)
• 接嘴 (jie² zui³) (Sichuanese)
• 插口 (chākǒu)
• 插喙 (Hokkien, Teochew)
• 插嘴 (chāzuǐ)
• 插話／插话 (chāhuà)
• 搭嘴 (dă-cṳ̌) (Northern Min)
• 破喙煞 (Xiamen Hokkien)
• 破喙讒／破喙谗 (Xiamen Hokkien)