接生

Chinese

		to extend; to connect; to receive to extend; to connect; to receive; to join	to be born; to give birth; life to be born; to give birth; life; to grow; student; raw
trad. (接生)		接	生
simp. #(接生)		接	生

Pronunciation

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): jiēshēng

  (Zhuyin): ㄐㄧㄝ ㄕㄥ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): jie² sen¹

• Cantonese (Jyutping): zip³ saang¹
• Gan (Wiktionary): jiet⁶ 'sang¹
• Hakka

  (Sixian, PFS): chiap-sên

  (Meixian, Guangdong): jiab⁵ sang¹

• Jin (Wiktionary): jieh⁴ seng¹
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): chiap-seⁿ / chiap-siⁿ

  (Teochew, Peng'im): zih⁴ sen¹

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁷ciq-san
• Xiang (Changsha, Wiktionary): zie⁶ sen¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jiēshēng
    • Zhuyin: ㄐㄧㄝ ㄕㄥ
    • Tongyong Pinyin: jiesheng
    • Wade–Giles: chieh¹-shêng¹
    • Yale: jyē-shēng
    • Gwoyeu Romatzyh: jiesheng
    • Palladius: цзешэн (czešɛn)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: jie² sen¹
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: giesen
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕiɛ²¹ sən⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zip³ saang¹
    • Yale: jip sāang
    • Cantonese Pinyin: dzip⁸ saang¹
    • Guangdong Romanization: jib³ sang¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡siːp̚³ saːŋ⁵⁵/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: jiet⁶ 'sang¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕiɛt̚⁵ ˈsaŋ⁴²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chiap-sên
    • Hakka Romanization System: jiab` sen´
    • Hagfa Pinyim: jiab⁵ sen¹
    • Sinological IPA: /t͡si̯ap̚² sen²⁴/
  • (Meixian)
    • Guangdong: jiab⁵ sang¹
    • Sinological IPA: /t͡siap̚¹ saŋ⁴⁴/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: jieh⁴ seng¹
    • Sinological IPA (old-style): /t͡ɕiəʔ²⁻⁵⁴ sə̃ŋ¹¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: chiap-seⁿ
    • Tâi-lô: tsiap-senn
    • Phofsit Daibuun: ciapsvef
    • IPA (Kaohsiung): /t͡siap̚³²⁻⁴ sẽ⁴⁴/
  • (Hokkien: Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: chiap-siⁿ
    • Tâi-lô: tsiap-sinn
    • Phofsit Daibuun: ciapsvy
    • IPA (Taipei): /t͡siap̚³²⁻⁴ sĩ⁴⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: zih⁴ sen¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsih sṳⁿ
    • Sinological IPA ^(key): /t͡siʔ²⁻⁴ sɯ̃³³/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁷ciq-san
    • MiniDict: cih^入 san
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴jiq-san
    • Sinological IPA (Shanghai): /t͡ɕiɪʔ³³ sã⁴⁴/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wiktionary: zie⁶ sen¹
    • Sinological IPA ^(key) (old-style): /t͡si̯e̞²⁴ sən³³/
    • Sinological IPA ^(key) (new-style): /t͡ɕi̯e̞²⁴ sən³³/

Verb

接生

1. to deliver a newborn child; to practice midwifery

Synonyms

• 助產／助产 (zhùchǎn)
• 接產／接产 (jiēchǎn)
• 收生 (shōushēng) (dated)

 

Dialectal synonyms of 接生 (“to deliver a newborn child; to practice midwifery”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		接生, 助產, 接產, 收生
Northeastern Mandarin	Beijing	接生
	Taiwan	接生
	Chengde	接生
	Chifeng	接生
	Hulunbuir (Hailar)	接生
	Heihe	接生
	Qiqihar	接生
	Harbin	接生
	Jiamusi	接生
	Baicheng	接生, 收生
	Changchun	接生
	Tonghua	接生
	Shenyang	接生
	Jinzhou	接生, 收生
Jilu Mandarin	Tianjin	接生
	Tangshan	接生, 收生
	Cangzhou	接生
	Baoding	接生, 接月子
	Shijiazhuang	接生, 收生
	Lijin	收生
	Jinan	接生, 收生
Jiaoliao Mandarin	Dalian	收生
	Dandong	接生, 收生
	Yantai	接生
	Yantai (Muping)	接生
	Qingdao	接生
	Zhucheng	接生
Central Plains Mandarin	Lingbao	接生
	Jining	接生兒
	Wanrong	拾娃
	Linfen	裹娃
	Shangqiu	接生, 收生
	Yuanyang	接生, 收生
	Zhengzhou	收生
	Xinyang	接生
	Baihe	接生
	Xi'an	接生
	Baoji	收生, 拾娃
	Tianshui	接生, 包娃哩
	Xining	接生
	Xuzhou	收生, 接生
	Fuyang	接生, 收生
Lanyin Mandarin	Yinchuan	接生, 收生
	Lanzhou	接生, 收生
	Dunhuang	收生
	Hami	接生, 收生
	Ürümqi	接生, 收生
Southwestern Mandarin	Chengdu	接生, 撿娃娃, 撿生
	Nanchong	接生
	Dazhou	接生
	Hanyuan	接生
	Xichang	接生
	Zigong	接生, 撿娃兒
	Chongqing	接生, 接娃兒
	Wuhan	接生, 收生
	Yichang	接生, 收生
	Xiangyang	接生, 收生
	Tianmen	接生
	Guiyang	接生, 撿生
	Zunyi	接生
	Bijie	收生
	Liping	接生
	Zhaotong	撿生
	Dali	接生
	Kunming	接生
	Mengzi	接生
	Guilin	接生
	Liuzhou	接生
	Jishou	接生
	Changde	接生
	Hanzhong	接生
Jianghuai Mandarin	Nanjing	接生
	Yangzhou	接生, 收生
	Lianyungang	接生, 收生
	Lianshui	接生
	Nantong	接生
	Anqing	接生
	Wuhu	接生
	Hefei	接生
	Hong'an	接生
Cantonese	Guangzhou	接生, 執仔
	Hong Kong	接生, 執仔
	Dongguan	執仔, 撿仔
Gan	Nanchang	接生
	Lichuan	撿伢仔
	Pingxiang	接生
Hakka	Meixian	接生, 看輕
	Yudu	接生
	Miaoli (N. Sixian)	接生
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	接生
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	接生
	Taichung (Dongshi; Dabu)	接生
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	接生
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	接生
Huizhou	Jixi	接生
	Shexian	接生
Jin	Taiyuan	收生, 接生
	Yangyuan	接生, 收生, 抱孩子
	Datong	接生, 收生
	Xinzhou	接生, 收生
	Lüliang (Lishi)	養孩兒, 養
	Changzhi	接生, 收生
	Linhe	接生
	Jining	接生
	Hohhot	接生
	Erenhot	接生
	Pingshan	收生
	Zhangjiakou	接生, 收生
	Handan	接生, 收生
	Linzhou	收生
	Suide	接生
Northern Min	Jian'ou	拾囝
Eastern Min	Fuzhou	拾囝
Southern Min	Xiamen	抾囝, 抾囡仔, 轉臍
	Quanzhou	抾囝, 抾囡仔, 轉臍
	Zhangzhou	抾囝, 抾囡仔, 轉臍
	Shantou	接生
	Haikou	接生
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	接生
Wu	Shanghai	接生, 收生, 守生
	Shanghai (Chongming)	摺小囡
	Suzhou	接生
	Danyang	接生
	Hangzhou	接生
	Ningbo	接生
	Wenzhou	接生
	Jinhua	接生, 洗王男, 洗
	Jinhua (Tangxi)	洗生
Xiang	Changsha	接生
	Loudi	收生, 接生

Derived terms

• 接生員／接生员 (jiēshēngyuán)
• 接生婆 (jiēshēngpó)