採録

Japanese

Alternative spelling
採錄 (kyūjitai)

採(さい)録(ろく) • (sairoku)

採(さい)録(ろく)する • (sairoku suru) suru (stem 採(さい)録(ろく)し (sairoku shi), past 採(さい)録(ろく)した (sairoku shita))

to record
- 1979, 中嶋幹起《福建漢語方言基礎語彙集》
  本書(ほんしょ)に採録(さいろく)してある語彙(ごい)数(すう)が少(すく)ないのは調査(ちょうさ)に要(よう)した時間(じかん)が短(みじ)かかったためである。
  Honsho ni sairoku shitearu goi-sū ga sukunai no wa chōsa ni yōshita jikan ga mijikakatta tame de aru.
  The reason why the amount of words recorded in this book is few is because the amount of time required by the investigation was short.

Conjugation of "採録する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	採録し	さいろくし	sairoku shi
Ren’yōkei ("continuative")	採録し	さいろくし	sairoku shi
Shūshikei ("terminal")	採録する	さいろくする	sairoku suru
Rentaikei ("attributive")	採録する	さいろくする	sairoku suru
Kateikei ("hypothetical")	採録すれ	さいろくすれ	sairoku sure
Meireikei ("imperative")	採録せよ¹ 採録しろ²	さいろくせよ¹ さいろくしろ²	sairoku seyo¹ sairoku shiro²
Key constructions
Passive	採録される	さいろくされる	sairoku sareru
Causative	採録させる採録さす	さいろくさせるさいろくさす	sairoku saseru sairoku sasu
Potential	採録できる	さいろくできる	sairoku dekiru
Volitional	採録しよう	さいろくしよう	sairoku shiyō
Negative	採録しない	さいろくしない	sairoku shinai
Negative continuative	採録せず	さいろくせず	sairoku sezu
Formal	採録します	さいろくします	sairoku shimasu
Perfective	採録した	さいろくした	sairoku shita
Conjunctive	採録して	さいろくして	sairoku shite
Hypothetical conditional	採録すれば	さいろくすれば	sairoku sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN