拉圇
Chinese
[edit]to pull; to play (string instruments); to drag to pull; to play (string instruments); to drag; to draw |
|||
|---|---|---|---|
| trad. (拉圇) | 拉 | 圇 | |
| simp. (拉囵) | 拉 | 囵 | |
Pronunciation
[edit]- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: la-lūn
- Tâi-lô: la-lūn
- Phofsit Daibuun: lalun
- IPA (Xiamen): /la⁴⁴⁻²² lun²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: lâ-lūn
- Tâi-lô: lâ-lūn
- Phofsit Daibuun: lalun
- IPA (Quanzhou): /la²⁴⁻²² lun⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou, variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: la-lûn
- Tâi-lô: la-lûn
- Phofsit Daibuun: laluun
- IPA (Zhangzhou): /la⁴⁴⁻²² lun¹³/
- IPA (Taipei): /la⁴⁴⁻³³ lun²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /la⁴⁴⁻³³ lun²³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: lâ-lûn
- Tâi-lô: lâ-lûn
- Phofsit Daibuun: laluun
- IPA (Taipei): /la²⁴⁻¹¹ lun²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /la²³⁻³³ lun²³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: la-lun
- Tâi-lô: la-lun
- Phofsit Daibuun: lalwn
- IPA (Taipei, Kaohsiung): /la⁴⁴⁻³³ lun⁴⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: la5 lung5 / na5 nung5
- Pe̍h-ōe-jī-like: lâ lûng / nâ nûng
- Sinological IPA (key): /la⁵⁵⁻¹¹ luŋ⁵⁵/, /na⁵⁵⁻¹¹ nuŋ⁵⁵/
- (Hokkien: Xiamen)
Note:
- la5 lung5 - Chaozhou;
- na5 nung5 - Jieyang.
Adverb
[edit]拉圇
Synonyms
[edit]- 一些 (yīxiē)
- 多少 (duōshǎo)
- 小可 (Hokkien)
- 小可仔 (Hokkien)
- 微微仔 (Hokkien)
- 普二略 (Hokkien)
- 普其略 (Hokkien)
- 普普仔 (Hokkien)
- 有些 (yǒuxiē)
- 略事 (lüèshì) (literary)
- 略仔 (Hokkien)
- 略微 (lüèwēi)
- 略為 / 略为 (lüèwéi)
- 略略 (lüèlüè)
- 略略仔 (Hokkien)
- 稍
- 稍微 (shāowēi)
- 稍為 / 稍为 (shāowéi)
- 稍稍仔 (Hokkien)
- 粗粗 (Hakka)
- 粗粗仔 (Hakka)
- 約略 / 约略 (yuēlüè)
- 聊 (liáo) (literary, or in compounds)
- 頗略仔 / 颇略仔 (Hokkien)
- 麻微 (Hokkien)
- 麻文 (Hokkien)