From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
|
|
beat; strike; break beat; strike; break; mix up; build; fight; fetch; make; tie up; issue; shoot; calculate; since; from; dozen |
to beat; to win; to profit
|
to transport; to lose
|
| trad. (打贏輸)
|
打
|
贏
|
輸
|
| simp. (打赢输)
|
打
|
赢
|
输
|
打贏輸
- (Hakka) to make a bet; to place a wager
Dialectal synonyms of
打賭 (“to make a bet”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
打賭
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
關東兒, 嘎東兒
|
| Taiwan
|
打賭
|
| Harbin
|
嘎東兒
|
| Singapore
|
打賭
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
打賭
|
| Xi'an
|
打賭
|
| Lanyin Mandarin
|
Lanzhou
|
尕賭兒
|
| Southwestern Mandarin
|
Guiyang
|
打賭, 飄, 棒
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
輸賭
|
| Hong Kong
|
輸賭
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
輸賭
|
| Macau
|
輸賭
|
| Guangzhou (Panyu)
|
輸賭
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
輸賭
|
| Guangzhou (Conghua)
|
輸賭
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
輸賭
|
| Foshan
|
輸賭
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
輸賭
|
| Foshan (Shunde)
|
輸賭
|
| Foshan (Sanshui)
|
輸賭
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
輸賭
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
輸賭
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
輸賭
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
輸賭
|
| Zhuhai (Doumen)
|
輸賭
|
| Jiangmen (Baisha)
|
輸賭
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
輸賭
|
| Taishan
|
輸賭
|
| Kaiping (Chikan)
|
輸賭
|
| Enping (Niujiang)
|
輸賭
|
| Heshan (Yayao)
|
輸賭
|
| Dongguan
|
輸賭, 鬆賭
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
打賭
|
| Singapore (Guangfu)
|
輸賭
|
| Gan
|
Nanchang
|
打賭
|
| Lichuan
|
打賭
|
| Hakka
|
Meixian
|
打賭, 打贏輸, 賭輸贏
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
輸賭
|
| Dongguan (Qingxi)
|
打賭
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
賭
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
打賭
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
輸賭
|
| Yudu
|
打賭
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
打賭, 賭輸贏
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
打賭, 賭輸贏
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
打賭, 賭輸贏
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
打賭, 賭輸贏
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
打賭, 賭輸贏
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
相輸
|
| Jin
|
Taiyuan
|
打賭
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
賭輸贏, 相輸
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
賭輸
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
相輸, 輸贏
|
| Quanzhou
|
相輸, 輸贏
|
| Zhangzhou
|
相輸, 輸贏
|
| Kaohsiung
|
相輸
|
| Yilan
|
相輸
|
| Changhua (Lukang)
|
相輸
|
| Taichung
|
相輸
|
| Taichung (Wuqi)
|
相輸
|
| Tainan
|
相輸, 輸贏
|
| Taitung
|
相輸
|
| Hsinchu
|
相輸
|
| Penghu (Magong)
|
相輸
|
| Singapore (Hokkien)
|
相輸
|
| Manila (Hokkien)
|
相輸
|
| Shantou
|
打賭, 拍賭
|
| Jieyang
|
相輸
|
| Puxian Min
|
Putian
|
賭輸, 輸贏
|
| Putian (Donghai, Chengxiang)
|
輸贏
|
| Putian (Jiangkou, Hanjiang)
|
輸贏
|
| Putian (Nanri, Xiuyu)
|
輸贏, 賭輸
|
| Xianyou
|
廝輸, 輸贏
|
| Xianyou (Fengting)
|
廝輸, 輸贏
|
| Xianyou (Youyang)
|
賭輸, 輸贏
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
輸賭
|
| Wu
|
Shanghai
|
打賭, 賭東道
|
| Danyang
|
打東道
|
| Ningbo
|
橫賭, 橫
|
| Wenzhou
|
賭, 打賭
|
