情節

From Wiktionary, the free dictionary

Jump to navigation Jump to search

See also: 情节

Chinese

		feeling; emotion; passion feeling; emotion; passion; situation	festival; section; segment festival; section; segment; point; part; to economize; to save; temperate
trad. (情節)		情	節
simp. (情节)		情	节

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qíngjié

(Zhuyin): ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ
Cantonese (Jyutping): cing⁴ zit³
Southern Min
(Hokkien, POJ): chêng-chiat / chêng-chat

(Teochew, Peng'im): cêng⁵ zag⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: qíngjié
  - Zhuyin: ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ
  - Tongyong Pinyin: cíngjié
  - Wade–Giles: chʻing²-chieh²
  - Yale: chíng-jyé
  - Gwoyeu Romatzyh: chyngjye
  - Palladius: цинцзе (cincze)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰiŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    情節／情节
    情結／情结
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cing⁴ zit³
  - Yale: chìhng jit
  - Cantonese Pinyin: tsing⁴ dzit⁸
  - Guangdong Romanization: qing⁴ jid³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɪŋ²¹ t͡siːt̚³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chêng-chiat
  - Tâi-lô: tsîng-tsiat
  - Phofsit Daibuun: zengciad
  - IPA (Taipei): /t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡siɛt̚³²/
  - IPA (Xiamen): /t͡siɪŋ²⁴⁻²² t͡siɛt̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡siɪŋ²³⁻³³ t͡siɛt̚³²/
- (Hokkien: Xiamen, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: chêng-chat
  - Tâi-lô: tsîng-tsat
  - Phofsit Daibuun: zengzad
  - IPA (Kaohsiung): /t͡siɪŋ²³⁻³³ t͡sat̚³²/
  - IPA (Taipei): /t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡sat̚³²/
  - IPA (Xiamen): /t͡siɪŋ²⁴⁻²² t͡sat̚³²/
- (Teochew)
  - Peng'im: cêng⁵ zag⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshêng tsak
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sak̚²/

Noun

情節

plot; story; synopsis
circumstances (of a crime or mistake); situation

Synonyms

(plot): 故事 (gùshi), (in Japanese contexts) 物語／物语 (wùyǔ); (Cantonese) 古仔; (Jin) 瞎話／瞎话
(circumstances):

事態／事态 (shìtài) (especially negative)
光景 (guāngjǐng)
光陰／光阴 (guāngyīn) (Classical)
勢面／势面 (Hokkien)
境地 (jìngdì) (chiefly undesirable)
境況／境况 (jìngkuàng) (usually economic)
境遇 (jìngyù) (usually negative)
局勢／局势 (júshì)
局面 (júmiàn)
形勢／形势 (xíngshì)
情勢／情势 (qíngshì)
情境 (qíngjìng)
情態／情态 (qíngtài)
情況／情况 (qíngkuàng)
情狀／情状 (qíngzhuàng) (literary)
景況／景况 (jǐngkuàng) (chiefly of an economy or individual)
景象 (jǐngxiàng) (literary)
板面 (Zhangzhou Hokkien)
樣子／样子 (yàngzi)
模樣／模样
狀況／状况 (zhuàngkuàng)

Derived terms

情節劇／情节剧

Related terms

穿插 (chuānchā, “subplot”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
情	節

Noun

情節

chữ Hán form of tình tiết (“details”).

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=情節&oldid=78628526"