思想體系

Chinese

		idea; intention; thought idea; intention; thought; ideology; philosophy; thought; concept; teachings; thinking; principles	system
trad. (思想體系)		思想	體系
simp. (思想体系)		思想	体系

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): sīxiǎng tǐxì

  (Zhuyin): ㄙ ㄒㄧㄤˇ ㄊㄧˇ ㄒㄧˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: sīxiǎng tǐxì [Phonetic: sīxiángtǐxì]
    • Zhuyin: ㄙ ㄒㄧㄤˇ ㄊㄧˇ ㄒㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: sihsiǎng tǐsì
    • Wade–Giles: ssŭ¹-hsiang³ tʻi³-hsi⁴
    • Yale: sz̄-syǎng tǐ-syì
    • Gwoyeu Romatzyh: sysheang tiishih
    • Palladius: сысян тиси (sysjan tisi)
    • Sinological IPA ^(key): /sz̩⁵⁵ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹/

Noun

思想體系

1. (sociology, politics) ideology

   • 共產主義是無產階級的整個思想體系，同時又是一種新的社會制度。這種思想體系和社會制度，是區別於任何別的思想體系和任何別的社會制度的，是自有人類歷史以來，最完全最進步最革命最合理的。 [MSC, trad.]
     共产主义是无产阶级的整个思想体系，同时又是一种新的社会制度。这种思想体系和社会制度，是区别于任何别的思想体系和任何别的社会制度的，是自有人类历史以来，最完全最进步最革命最合理的。 [MSC, simp.]

     From: 1940, 毛澤東 (Mao Zedong), 《新民主主義論》 (On New Democracy), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition

     Gòngchǎnzhǔyì shì wúchǎnjiējí de zhěng ge sīxiǎng tǐxì, tóngshí yòu shì yīzhǒng xīn de shèhuì zhìdù. Zhè zhǒng sīxiǎng tǐxì hé shèhuì zhìdù, shì qūbié yú rènhé bié de sīxiǎng tǐxì hé rènhé bié de shèhuì zhìdù de, shì zìyǒu rénlèi lìshǐ yǐlái, zuì wánquán zuì jìnbù zuì gémìng zuì hélǐ de. [Pinyin]

     Communism is at once a complete system of proletarian ideology and a new social system. This ideology is different from any other ideology or social system, and is the most complete, progressive, revolutionary and rational system in human history.

Synonyms

edit

• 主義 / 主义 (zhǔyì) (chiefly as a suffix)
• 思想 (sīxiǎng)
• 思想意識 / 思想意识 (sīxiǎng yìshí)
• 意識形態 / 意识形态 (yìshí xíngtài)
• 觀念 / 观念 (guānniàn)