得來

See also: 得来

Chinese

		get; obtain; gain get; obtain; gain; proper; suitable; proud; contented; allow; permit; ready; finished; a sentence particle used after a verb to show effect; degree or possibility; to have to; must; ought to; to need to	to come
trad. (得來)		得	來
simp. (得来)		得	来
anagram		來得／来得

Pronunciation 1

• Mandarin

  (Pinyin): délái

  (Zhuyin): ㄉㄜˊ ㄌㄞˊ

• Hakka (Sixian, PFS): tet-lòi
• Southern Min (Hokkien, POJ): tit-lâi
• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁷teq-le₆; ⁷teq ⁶le

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: délái
    • Zhuyin: ㄉㄜˊ ㄌㄞˊ
    • Tongyong Pinyin: délái
    • Wade–Giles: tê²-lai²
    • Yale: dé-lái
    • Gwoyeu Romatzyh: derlai
    • Palladius: дэлай (dɛlaj)
    • Sinological IPA ^(key): /tɤ³⁵ laɪ̯³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: tet-lòi
    • Hakka Romanization System: ded^ˋ loi^ˇ
    • Hagfa Pinyim: ded⁵ loi²
    • Sinological IPA: /tet̚² loi̯¹¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: tit-lâi
    • Tâi-lô: tit-lâi
    • Phofsit Daibuun: ditlaai
    • IPA (Xiamen): /tit̚³²⁻⁴ lai²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /tit̚⁵⁻²⁴ lai²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /tit̚³²⁻⁵ lai¹³/
    • IPA (Taipei): /tit̚³²⁻⁴ lai²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /tit̚³²⁻⁴ lai²³/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁷teq-le₆; ⁷teq ⁶le
    • MiniDict: teh^入 le^去; teh^入 le^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴teq-le₃; ⁴teq ³le
    • Sinological IPA (Shanghai): /təʔ³³ le⁴⁴/, /təʔ⁴⁴  le²³/

Verb

得來

1. (literary) to acquire; to seek out

Synonyms

• 求得 (qiúdé)

Pronunciation 2

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁰teq ⁶le

---

• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁰teq ⁶le
    • MiniDict: teh le^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁰teq ³le
    • Sinological IPA (Shanghai): /təʔ le²³/

Adverb

得來

1. (Northern Wu, used after an adjective) very

   好得來／好得来 [Shanghainese]  ―  ⁵hau-teq ⁶le [Wugniu]  ―  Very good

   • 味道㜺得來　讓儂魂也嘸沒　豪大大雞排 [Shanghainese, trad.]
     味道𫲗得来　让侬魂也呒没　豪大大鸡排 [Shanghainese, simp.]

     From: 2013, 顶楼的马戏团, 《义务为豪大大鸡排所作个广告歌》

     ⁶mi-dau ⁵tse-teq-leq ⁶gnian ⁶non ⁶wen ⁶gha ⁶m-meq ⁶ghau-du ⁶du-ci-ba [Wugniu]

     The flavour is so good that it will make your soul disappear, Hot Star Large Fried Chicken