布穀
Appearance
Chinese
[edit]to declare; to announce; to spread to declare; to announce; to spread; to make known; spread; (cotton) cloth |
grain; corn | ||
---|---|---|---|
trad. (布穀) | 布 | 穀 | |
simp. (布谷) | 布 | 谷 | |
alternative forms | 勃姑 撥穀/拨谷 |
Etymology
[edit]Phono-semantic matching of the characteristic two-note call of the cuckoos.
Literally “to spread grain” – The cuckoos' chirps are usually heard during the seed-sowing times, and their call symbolises the commencement of a new farming season.
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄍㄨˇ
- Tongyong Pinyin: bùgǔ
- Wade–Giles: pu4-ku3
- Yale: bù-gǔ
- Gwoyeu Romatzyh: buhguu
- Palladius: бугу (bugu)
- Sinological IPA (key): /pu⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: bou3 guk1
- Yale: bou gūk
- Cantonese Pinyin: bou3 guk7
- Guangdong Romanization: bou3 gug1
- Sinological IPA (key): /pou̯³³ kʊk̚⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Middle Chinese: puH kuwk
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*pˤa-s [k]ˤok/
- (Zhengzhang): /*paːs kloːɡ/
Noun
[edit]布穀
- (~鳥) cuckoo
- 臣聞布穀鳴於孟夏,蟋蟀吟於始秋。 [Literary Chinese, trad.]
- From: The Book of the Later Han, circa 5th century CE
- Chén wén bùgǔ míng yú mèngxià, xīshuài yín yú shǐqiū. [Pinyin]
- I [the subject] know that cuckoos call during the first month of summer, and crickets chirp in the early autumn.
臣闻布谷鸣于孟夏,蟋蟀吟于始秋。 [Literary Chinese, simp.]
Synonyms
[edit]- 伏鳩仔 / 伏鸠仔 (Hakka)
- 可穀 / 可谷 (dialectal)
- 姑姑蟲 / 姑姑虫 (gu1 gu1-3 cung1) (Jin)
- 子規 / 子规 (zǐguī)
- 子規鳥 / 子规鸟 (zǐguīniǎo)
- 布穀鳥 / 布谷鸟 (bùgǔniǎo)
- 杜宇 (dùyǔ) (literary)
- 杜鵑 / 杜鹃 (dùjuān)
- 杜鵑鳥 / 杜鹃鸟 (dùjuānniǎo)
- 種穀蟲兒 / 种谷虫儿 (Jin)
- 穀穀鳥 / 谷谷鸟 (dialectal)
- 豆仔鳥 / 豆仔鸟 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
- 陽雀子 / 阳雀子 (ian2 cio6 zr) (Xiang)
- 鳲鳩 / 鸤鸠 (shījiū) (literary)
Categories:
- Chinese phono-semantic matchings
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 布
- Chinese terms spelled with 穀
- Literary Chinese terms with quotations
- zh:Cuckoos