實在性

Chinese

		real; true; genuine real; true; genuine; down-to-earth; really; truly; indeed	sex; nature; suffix corresponding to ‑ness or ‑ity
trad. (實在性)		實在	性
simp. (实在性)		实在	性

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shízàixìng

  (Zhuyin): ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄥˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shízàixìng
    • Zhuyin: ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄥˋ
    • Tongyong Pinyin: shíhzàisìng
    • Wade–Giles: shih²-tsai⁴-hsing⁴
    • Yale: shŕ-dzài-syìng
    • Gwoyeu Romatzyh: shyrtzayshinq
    • Palladius: шицзайсин (šiczajsin)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩³⁵ t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/

Noun

實在性

1. reality (the state of being real); actuality; substantiality

   • 哲學史上有所謂「唯理論」一派，就是只承認理性的實在性，不承認經驗的實在性，以為只有理性靠得住，而感覺的經驗是靠不住的，這一派的錯誤在於顛倒了事實。 [MSC, trad.]
     哲学史上有所谓「唯理论」一派，就是只承认理性的实在性，不承认经验的实在性，以为只有理性靠得住，而感觉的经验是靠不住的，这一派的错误在于颠倒了事实。 [MSC, simp.]

     From: 1937, 毛澤東 (Mao Zedong), 《實踐論》 (On Practice), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition

     Zhéxuéshǐ shàng yǒu suǒwèi “wéilǐlùn” yī pài, jiùshì zhǐ chéngrèn lǐxìng de shízàixìng, bù chéngrèn jīngyàn de shízàixìng, yǐwéi zhǐyǒu lǐxìng kào de zhù, ér gǎnjué de jīngyàn shì kào bu zhù de, zhè yī pài de cuòwù zàiyú diāndǎo le shìshí. [Pinyin]

     In the history of philosophy there is the “rationalist” school that admits the reality only of reason and not of experience, believing that reason alone is reliable while perceptual experience is not; this school errs by turning things upside down.

Related terms

• 史實性／史实性 (shǐshíxìng)