家己人
Chinese
[edit]| self; oneself | man; person; people | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (家己人) |
家己 | 人 | |
| alternative forms | 家己儂／家己侬 家治人 (ka-tī-lâng) Hokkien 膠己人／胶己人 Teochew 家己郎 Teochew 家自人 (ga1 di7 nang5) Teochew | ||
Pronunciation
[edit]- Southern Min
- (Hokkien, POJ): ka-kī-lâng / ka-tī-lâng / kai-kī-lâng / kāi-kī-lâng / kāi-lâng
- (Teochew, Peng'im): ga1 gi7 nang5 / ga1 di7 nang5
- (Leizhou, Leizhou Pinyin): ga1 gi1 nang5
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Jinjiang, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Lukang, Sanxia, Yilan, Hsinchu, Penang, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: ka-kī-lâng
- Tâi-lô: ka-kī-lâng
- Phofsit Daibuun: ka'kixlaang
- IPA (Zhangzhou): /ka⁴⁴⁻²² ki²²⁻²¹ laŋ¹³/
- IPA (Taipei, Tainan): /ka⁴⁴⁻³³ ki³³⁻¹¹ laŋ²⁴/
- IPA (Jinjiang): /ka³³ ki⁴¹⁻²² laŋ²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /ka⁴⁴⁻³³ ki³³⁻²¹ laŋ²³/
- IPA (Xiamen, Singapore): /ka⁴⁴⁻²² ki²²⁻²¹ laŋ²⁴/
- IPA (Yilan): /ka⁴⁴⁻³³ ki³³⁻²¹ laŋ²⁴/
- IPA (Lukang): /ka³³ ki³¹⁻²² laŋ²⁴/
- IPA (Penang): /ka³³⁻²¹ ki²¹ laŋ²³/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Taichung)
- Pe̍h-ōe-jī: ka-tī-lâng
- Tâi-lô: ka-tī-lâng
- Phofsit Daibuun: ka'dixlaang
- IPA (Zhangzhou): /ka⁴⁴⁻²² ti²²⁻²¹ laŋ¹³/
- IPA (Kaohsiung): /ka⁴⁴⁻³³ ti³³⁻²¹ laŋ²³/
- (Hokkien: Kinmen, Magong)
- Pe̍h-ōe-jī: kai-kī-lâng
- Tâi-lô: kai-kī-lâng
- Phofsit Daibuun: kai'kixlaang
- IPA (Kinmen): /kai⁴⁴⁻²² ki²²⁻¹² laŋ²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: kāi-kī-lâng
- Tâi-lô: kāi-kī-lâng
- Phofsit Daibuun: kaixkixlaang
- IPA (Quanzhou): /kai⁴¹⁻²² ki⁴¹⁻²² laŋ²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: kāi-lâng
- Tâi-lô: kāi-lâng
- Phofsit Daibuun: kaixlaang
- IPA (Quanzhou): /kai⁴¹⁻²² laŋ²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Jinjiang, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Lukang, Sanxia, Yilan, Hsinchu, Penang, Singapore)
Note: kāi-lâng - contraction.
Noun
[edit]家己人
- (Southern Min) one of us; people in one's own circle or side
- (Chaozhou Teochew) oneself
Usage notes
[edit]- Teochew people often use this term to refer to fellow Teochew people.