天罰

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Chinese

[edit]
day; sky; heaven to punish; to penalize
trad. (天罰)
simp. (天罚)

Pronunciation

[edit]


Rime
Character
Reading # 1/1 1/1
Initial () (6) (3)
Final () (85) (68)
Tone (調) Level (Ø) Checked (Ø)
Openness (開合) Open Closed
Division () IV III
Fanqie
Baxter then bjot
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/tʰen/ /bʉɐt̚/
Pan
Wuyun
/tʰen/ /bʷiɐt̚/
Shao
Rongfen
/tʰɛn/ /biuɐt̚/
Edwin
Pulleyblank
/tʰɛn/ /buat̚/
Li
Rong
/tʰen/ /biuɐt̚/
Wang
Li
/tʰien/ /bĭwɐt̚/
Bernhard
Karlgren
/tʰien/ /bʱi̯wɐt̚/
Expected
Mandarin
Reflex
tiān
Expected
Cantonese
Reflex
tin1 faat6

Noun

[edit]

天罰

  1. (literary) punishment of heaven; divine punishment
  2. (literary) death of a parent

Descendants

[edit]
Sino-Xenic (天罰):
  • Japanese: 天罰(てんばつ) (tenbatsu)
  • Korean: 천벌(天罰) (cheonbeol)

Japanese

[edit]
Kanji in this term
てん
Grade: 1
ばつ
Grade: S
on'yomi kan'yōon

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

(てん)(ばつ) (tenbatsuてんばつ (tenbatu)?

  1. divine punishment
    Synonym: 応報 (ōhō, retribution)

Derived terms

[edit]

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  2. ^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

[edit]
Hanja in this term

Noun

[edit]

天罰 (cheonbeol) (hangeul 천벌)

  1. hanja form? of 천벌 (divine punishment)