天明

Chinese

		day; sky; heaven	clear; bright; to understand clear; bright; to understand; next; the Ming dynasty
simp. and trad. (天明)		天	明
anagram		明天

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tiānmíng

  (Zhuyin): ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ

• Cantonese (Jyutping): tin¹ ming⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tiānmíng
    • Zhuyin: ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ
    • Tongyong Pinyin: tianmíng
    • Wade–Giles: tʻien¹-ming²
    • Yale: tyān-míng
    • Gwoyeu Romatzyh: tianming
    • Palladius: тяньмин (tjanʹmin)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰi̯ɛn⁵⁵ miŋ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: tin¹ ming⁴
    • Yale: tīn mìhng
    • Cantonese Pinyin: tin¹ ming⁴
    • Guangdong Romanization: tin¹ ming⁴
    • Sinological IPA ^(key): /tʰiːn⁵⁵ mɪŋ²¹/

Verb

天明

1. to break (of dawn)

   • 殺到天明，張梁、張寶引敗殘軍士，奪路而走。 [Written Vernacular Chinese, trad.]
     杀到天明，张梁、张宝引败残军士，夺路而走。 [Written Vernacular Chinese, simp.]

     From: Romance of the Three Kingdoms, circa 14^th century CE

     Shā dào tiānmíng, Zhāng Liáng, Zhāng Bǎo yǐn bàicán jūnshì, duólù ér zǒu. [Pinyin]

     The battle continued until dawn. Zhang Liang and Zhang Bao, with a group of flying rebels, found a way of escape.

   • 眾鳥同枝宿，天明各自飛。人生亦如此，何必淚沾衣。 [Korean Literary Sinitic, trad.]

     From: Anonymous poem quoted in《芝峰類說》, 1614

     Jung jo dong ji suk, cheonmyeong gak ja bi. Insaeng yeog yeocha, hapil nu cheom ui. [Sino-Korean]

     A flock of birds sleep on the same branch, but dawn breaks and they fly away on their own. Life is like this; why should your tears wet my robes?

Synonyms

Dialectal synonyms of 天亮 (“to break (of dawn); dawn”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		天亮, 天明
Northeastern Mandarin	Beijing	天亮
	Taiwan	天亮
	Singapore	天亮
Jilu Mandarin	Jinan	天明, 明天
Central Plains Mandarin	Luoyang	天明
	Xi'an	天明, 天亮
Lanyin Mandarin	Yinchuan	天亮
Southwestern Mandarin	Chengdu	天亮
	Wuhan	天亮, 天光
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	天亮
	Hefei	天亮
Cantonese	Guangzhou	天光
	Hong Kong	天光
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	天光
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	天光
	Hong Kong (Ting Kok)	天光
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	天光
	Macau	天光
	Guangzhou (Panyu)	天光
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	天光
	Guangzhou (Conghua)	天光
	Guangzhou (Zengcheng)	天光
	Foshan	天光
	Foshan (Shatou, Nanhai)	天光
	Foshan (Shunde)	天光
	Foshan (Sanshui)	天光
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	天光
	Zhongshan (Shiqi)	天光
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	天光
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	天光
	Zhuhai (Doumen)	天光
	Jiangmen (Baisha)	天光
	Jiangmen (Xinhui)	天光, 皓
	Taishan	天皓, 皓
	Kaiping (Chikan)	天皓, 皓, 天光
	Enping (Niujiang)	天皓
	Heshan (Yayao)	天光
	Dongguan	天敲
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	天光
	Yangjiang	天光
	Maoming (Xinpo)	天光
	Nanning	天光
	Wuzhou	天光
	Yulin	天光
	Hepu (Lianzhou)	天光
	Kuala Lumpur (Guangfu)	天光
	Singapore (Guangfu)	天光
Gan	Nanchang	天光
	Pingxiang	天光
Hakka	Meixian	天光
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	天光
	Dongguan (Qingxi)	天光
	Shenzhen (Shatoujiao)	天光
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	天光
	Wuhua (Huacheng)	天光
	Heyuan (Bendihua)	天光
	Wengyuan	天光
	Liannan	天光
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	天光
	Jiexi	天光
	Luhe	天光
	Zhao'an (Xiuzhuan)	天光
	Changting	天光
	Wuping (Yanqian)	天光
	Ninghua	天光
	Yudu	天光
	Ningdu	天光
	Tonggu (Sandu)	天光
	Ganzhou (Panlong)	天光
	Dayu	天豁
	Miaoli (N. Sixian)	天光
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	天光
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	天光
	Taichung (Dongshi; Dabu)	天光
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	天光
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	天光
	Hong Kong	天光
	Yangxi (Tangkou)	天光
	Yangchun (Sanjia)	天光
	Xinyi (Sihe)	天光
	Xinyi (Qianpai)	天光
	Gaozhou (Xindong)	天光
	Maoming (Shalang, Dianbai)	天光
	Huazhou (Xin'an)	天光
	Lianjiang (Shijiao)	天光
	Lianjiang (Qingping)	天光
	Mengshan (Xihe)	天光
	Luchuan	天光
	Senai (Huiyang)	天光
Huizhou	Jixi	天亮
Jin	Taiyuan	天亮, 天明
Northern Min	Jian'ou	天光
	Wuyishan	天光
Eastern Min	Fuzhou	天光
Southern Min	Xiamen	天光
	Xiamen (Tong'an)	天光
	Quanzhou	天光
	Jinjiang	天光
	Anxi	天光
	Yongchun	天光
	Zhangzhou	天光
	Zhao'an	天光
	Dongshan	天光
	Taipei	天光
	New Taipei (Sanxia)	天光
	Kaohsiung	天光
	Yilan	天光
	Changhua (Lukang)	天光
	Taichung	天光
	Tainan	天光
	Hsinchu	天光
	Kinmen	天光
	Penghu (Magong)	天光
	Penang (Hokkien)	天光
	Singapore (Hokkien)	天光
	Manila (Hokkien)	天光
	Chaozhou	天光
	Shantou	天光
	Shantou (Chenghai)	天光
	Shantou (Chaoyang)	天光
	Jieyang	天光
	Puning	天光
	Lufeng	天光
	Haifeng	天光
	Bangkok (Teochew)	天光
	Johor Bahru (Teochew)	天光
	Singapore (Teochew)	天光
	Leizhou	天光
	Wenchang	天光
	Haikou	天光
Puxian Min	Putian	天光
	Xianyou	天光
Central Min	Yong'an	天光
	Sanming (Shaxian)	天光
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	天光
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	天亮
Wu	Shanghai	天亮
	Suzhou	天亮
	Ningbo	天亮, 天亮頭
	Wenzhou	天光
	Jinhua	天亮
Xiang	Changsha	天光, 天亮
	Loudi	天光
	Shuangfeng	天光

Descendants

Sino-Xenic (天明):

• → Japanese: 天明(てんめい) (tenmei)
• → Korean: 천명(天明) (cheonmyeong)

Japanese

Kanji in this term
天	明
てん Grade: 1	めい Grade: 2
on'yomi

Pronunciation

• IPA^(key): [tẽ̞mːe̞ː]

Noun

天(てん)明(めい) • (tenmei) 

1. daybreak

Synonyms

• 夜明(よあ)け (yoake)

Proper noun

天(てん)明(めい) • (Tenmei) 

1. the Tenmei era, 1781-1789

See also

• 安永(あんえい) (An'ei) (era preceding Tenmei)
• 寛政(かんせい) (Kansei) (era following Tenmei)

Korean

Hanja in this term
天	明

Noun

天明 • (cheonmyeong) (hangeul 천명)

1. hanja form^? of 천명