大腕
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]big; great; huge big; great; huge; large; major; wide; deep; oldest; eldest; doctor |
wrist | ||
|---|---|---|---|
| trad. (大腕) | 大 | 腕 | |
| simp. #(大腕) | 大 | 腕 | |
| Literally: “big wrist”. | |||
Etymology
[edit]Originally 大蔓兒／大蔓儿 (“a plant stem”), a figure of speech used the to represent a powerful or popular person, used primarily in Chinese opera. It then started being used in film and television circles, gradually entering public speech as 大腕, developing alongside with the expression 鐵腕／铁腕 (tiěwàn, “iron fist”) as used in politics.
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄉㄚˋ ㄨㄢˋ
- Tongyong Pinyin: dàwàn
- Wade–Giles: ta4-wan4
- Yale: dà-wàn
- Gwoyeu Romatzyh: dahwann
- Palladius: давань (davanʹ)
- Sinological IPA (key): /tä⁵¹⁻⁵³ wän⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed) (大腕兒／大腕儿)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄉㄚˋ ㄨㄢˋㄦ
- Tongyong Pinyin: dàwànr
- Wade–Giles: ta4-wan4-ʼrh
- Yale: dà-wànr
- Gwoyeu Romatzyh: dahwall
- Palladius: даваньр (davanʹr)
- Sinological IPA (key): /tä⁵¹⁻⁵³ wɑɻ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: daai6 wun2
- Yale: daaih wún
- Cantonese Pinyin: daai6 wun2
- Guangdong Romanization: dai6 wun2
- Sinological IPA (key): /taːi̯²² wuːn³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
Noun
[edit]大腕
- (slang) big name; big shot; one who is powerful and famous (especially in entertainment, artistic or academic circles)
- 這個著名的電影明星是個大腕，他每次公開露面，狗仔隊都試圖拍攝他。 [MSC, trad.]
- Zhège zhùmíng de diànyǐng míngxīng shì ge dàwàn, tā měicì gōngkāi lùmiàn, gǒuzǐduì dōu shìtú pāishè tā. [Pinyin]
- This famous movie star is a big shot - every time he goes out in public, the paparazzi tries to take photos of him.
这个著名的电影明星是个大腕，他每次公开露面，狗仔队都试图拍摄他。 [MSC, simp.]