多倫多

See also: 多伦多

Chinese

		phonetic
trad. (多倫多)		多	倫	多
simp. (多伦多)		多	伦	多

Etymology

Borrowed from English Toronto.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Duōlúnduō

  (Zhuyin): ㄉㄨㄛ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄨㄛ

• Cantonese (Jyutping): do¹ leon⁴ do¹

• Southern Min (Hokkien, POJ): To-lûn-to
• Wu (Shanghai, Wugniu): ¹tu-len₆-tu₁

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: Duōlúnduō
    • Zhuyin: ㄉㄨㄛ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄨㄛ
    • Tongyong Pinyin: Duolúnduo
    • Wade–Giles: To¹-lun²-to¹
    • Yale: Dwō-lwún-dwō
    • Gwoyeu Romatzyh: Duoluenduo
    • Palladius: Долуньдо (Dolunʹdo)
    • Sinological IPA ^(key): /tu̯ɔ⁵⁵ lu̯ən³⁵ tu̯ɔ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: do¹ leon⁴ do¹
    • Yale: dō lèuhn dō
    • Cantonese Pinyin: do¹ loen⁴ do¹
    • Guangdong Romanization: do¹ lên⁴ do¹
    • Sinological IPA ^(key): /tɔː⁵⁵ lɵn²¹ tɔː⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: To-lûn-to
    • Tâi-lô: To-lûn-to
    • Phofsit Daibuun: doilundoy
    • IPA (Xiamen): /to⁴⁴⁻²² lun²⁴⁻²² to⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /to³³ lun²⁴⁻²² to³³/
    • IPA (Zhangzhou): /to⁴⁴⁻²² lun¹³⁻²² to⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /to⁴⁴⁻³³ lun²⁴⁻¹¹ to⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /tɤ⁴⁴⁻³³ lun²³⁻³³ tɤ⁴⁴/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹tu-len₆-tu₁
    • MiniDict: tu^平 len^去 tu^平
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹tu-len₃-tu₁
    • Sinological IPA (Shanghai): /tu⁵⁵ lən³³ tu²¹/

Proper noun

多倫多

1. Toronto (the capital city of Ontario, Canada, and largest city in Canada)
   • 1857, Alexander Wylie, editor, 六合叢談 [Shanghae Serial], volume 6, page 10; republished 官板刪定本 edition, volume 6, 竪川三之橋, (Please provide a date or year), page 14:

     二月十七日，北亞墨利加加那大大西火輪車路中，火輪車一道，聯絡十數車，經多倫多近哈密敦地方，火輪車忽離鐵路，掣後車奔逸不可止。 [Classical Chinese, trad.]
     二月十七日，北亚墨利加加那大大西火轮车路中，火轮车一道，联络十数车，经多伦多近哈密敦地方，火轮车忽离铁路，掣后车奔逸不可止。 [Classical Chinese, simp.]

     Èryuè shíqī rì, běi Yàmòlìjiā Jiānàdà dà xī huǒlúnchē lù zhōng, huǒlúnchē yī dào, liánluò shí shù chē, jīng Duōlúnduō jìn Hāmìdūn dìfāng, huǒlúnchē hū lí tiělù, chè hòu chē bēnyì bùkě zhǐ. [Pinyin]

     (please add an English translation of this quotation)

Synonyms

• (short form) 多市 (Duōshì)
• (obsolete) 多朗多 (Duōlǎngduō), 多朗度 (Duōlǎngdù), 杜郎度 (Dùlángdù), 杜朗度 (Dùlǎngdù), 度郎度, 都朗度, 圖麟都／图麟都

Derived terms

• 大多倫多 / 大多伦多 (Dà Duōlúnduō)