売る

Japanese

Kanji in this term
売
う Grade: 2
kun'yomi

Alternative spelling
賣る (kyūjitai)

Etymology

From Old Japanese. Attested in 正倉院文書 (Shōsōin Monjo, “Shōsōin Documents”) with the spelling 宇利 (⟨uri⟩) (Omodaka 1967, p. 136). In turn, from Proto-Japonic *uru.

Possibly cognate with Old Japanese 得 (u), modern Japanese 得る (eru, “to obtain, to get”), from the sense of getting money in exchange for the item sold.

Pronunciation

• (Tokyo) うる [ùrú] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ɯ̟ɾɯ̟]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of 「売る」

Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	売る	うる	[ùrú]
Imperative (命令形)	売れ	うれ	[ùré]
Key constructions
Passive	売られる	うられる	[ùrárérú]
Causative	売らせる	うらせる	[ùrásérú]
Potential	売れる	うれる	[ùrérú]
Volitional	売ろう	うろー	[ùróꜜò]
Negative	売らない	うらない	[ùránáí]
Negative perfective	売らなかった	うらなかった	[ùránáꜜkàttà]
Formal	売ります	うります	[ùrímáꜜsù]
Perfective	売った	うった	[ùttá]
Conjunctive	売って	うって	[ùtté]
Hypothetical conditional	売れば	うれば	[ùréꜜbà]

Verb

売(う)る • (uru) transitive godan (stem 売(う)り (uri), past 売(う)った (utta))

Japanese verb pair
active	売る
mediopassive	売れる

1. [from 810] to sell something (to agree to transfer goods)

   野(や)菜(さい)を売(う)る

   yasai o uru

   to sell vegetables

2. [from 1591] to sell someone out, to betray

   仲(なか)間(ま)を売(う)る

   nakama o uru

   to sell out one's friend, to sell one's friend down the river

   友達(ともだち)を警察(けいさつ)に売(う)る

   tomodachi o keisatsu ni uru

   to turn in a friend to the police

3. [from 1913] to agitate, to incite

   喧(けん)嘩(か)を売(う)る

   kenka o uru

   to incite a quarrel

   何(なん)だ、喧(けん)嘩(か)売(う)ってんのか？

   Nan da, kenka utten no ka?

   What, are you looking for / asking for a fight?

Conjugation

Conjugation of "売る" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	売ら	うら	ura
Ren’yōkei ("continuative")	売り	うり	uri
Shūshikei ("terminal")	売る	うる	uru
Rentaikei ("attributive")	売る	うる	uru
Kateikei ("hypothetical")	売れ	うれ	ure
Meireikei ("imperative")	売れ	うれ	ure
Key constructions
Passive	売られる	うられる	urareru
Causative	売らせる 売らす	うらせる うらす	uraseru urasu
Potential	売れる	うれる	ureru
Volitional	売ろう	うろう	urō
Negative	売らない	うらない	uranai
Negative continuative	売らず	うらず	urazu
Formal	売ります	うります	urimasu
Perfective	売った	うった	utta
Conjunctive	売って	うって	utte
Hypothetical conditional	売れば	うれば	ureba

Classical conjugation of "売る" (ラ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	売ら	うら	ura
Continuative (連用形)	売り	うり	uri
Terminal (終止形)	売る	うる	uru
Attributive (連体形)	売る	うる	uru
Realis (已然形)	売れ	うれ	ure
Imperative (命令形)	売れ	うれ	ure
Key constructions
Negative	売らず	うらず	urazu
Contrasting conjunction	売れど	うれど	uredo
Causal conjunction	売れば	うれば	ureba
Conditional conjunction	売らば	うらば	uraba
Past tense (firsthand knowledge)	売りき	うりき	uriki
Past tense (secondhand knowledge)	売りけり	うりけり	urikeri
Perfect tense (conscious action)	売りつ	うりつ	uritu
Perfect tense (natural event)	売りぬ	うりぬ	urinu
Perfect-continuative tense	売れり 売りたり	うれり うりたり	ureri uritari
Volitional	売らむ	うらむ	uramu

Synonyms

• (sell): (archaic) ひさぐ (hisagu)
• (betray): 裏切(うらぎ)る (uragiru)
• (agree to transfer goods): ひさぐ (hisagu)

Antonyms

• (antonym(s) of “agree to transfer goods”): 買(か)う (kau, “to buy”)

Derived terms

Compounds

• 売(う)り (uri)
• 卸売(おろしう)り (oroshiuri)
• 掛売(かけう)り (kakeuri)
• 掛(か)け売(う)り (kakeuri)
• 小(こ)売(う)り (kōri)
• 別(べつ)売(う)り (betsūri)
• 前売(まえう)り (maeuri)
• 安(やす)売(う)り (yasūri)
• 油(あぶら)を売(う)る (abura o uru)
• 売(う)り上(あ)げ (uriage)
• 売掛金(うりかけきん) (urikakekin)
• 売(う)り切(き)れる (urikireru)
• 売(う)り切(き)れ (urikire)
• 売(う)り込(こ)む (urikomu)
• 売(う)り捌(さば)く (urisabaku)
• 売(う)り出(だ)す (uridasu)
• 売(う)り出(だ)し (uridashi)
• 売(う)り場(ば) (uriba)
• 売(う)り値(ね) (urine)
• 売(う)り渡(わた)す (uriwatasu)
• 売(う)れ残(のこ)り (urenokori)
• 売(う)り飛(と)ばす (uritobasu)
• 売(う)り払(はら)う (uriharau)

Further reading

• Entry at Gogen Yurai Jiten ("Etymology Derivation Dictionary", in Japanese)