執著

See also: 执着 and 執着

Chinese

		execute (a plan); grasp	particle indicating the successful result of a verb; to touch; to come in contact with particle indicating the successful result of a verb; to touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to fall asleep; to burn; particle attached after verb to indicate action in progress, like ‑ing ending; to make known; to show; to prove; to write; book; outstanding; to wear (clothes); to contact; to use; to apply; catch; receive; suffer
trad. (執著/執着)		執	著/着
simp. (执著/执着)		执	著/着

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhízhuó

  (Zhuyin): ㄓˊ ㄓㄨㄛˊ

• Cantonese (Jyutping): zap¹ zoek⁶
• Southern Min (Hokkien, POJ): chip-tio̍k / chip-chia̍k

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhízhuó → zhízhuo (toneless final syllable variant)
    • Zhuyin: ㄓˊ ㄓㄨㄛˊ → ㄓˊ ˙ㄓㄨㄛ (toneless final syllable variant)
    • Tongyong Pinyin: jhíhjhuo̊
    • Wade–Giles: chih²-cho⁵
    • Yale: jŕ-jwo
    • Gwoyeu Romatzyh: jyr.jwo
    • Palladius: чжичжо (čžičžo)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/ → /ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ɖ͡ʐ̥u̯ɔ³/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zap¹ zoek⁶
    • Yale: jāp jeuhk
    • Cantonese Pinyin: dzap⁷ dzoek⁹
    • Guangdong Romanization: zeb¹ zêg⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɐp̚⁵ t͡sœːk̚²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chip-tio̍k
    • Tâi-lô: tsip-tio̍k
    • Phofsit Daibuun: cipdiok
    • IPA (Quanzhou): /t͡sip̚⁵⁻²⁴ tiɔk̚²⁴/
    • IPA (Xiamen): /t͡sip̚³²⁻⁴ tiɔk̚⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chip-chia̍k
    • Tâi-lô: tsip-tsia̍k
    • Phofsit Daibuun: cipciak
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sip̚³²⁻⁵ t͡siak̚¹²¹/

Adjective

執著

1. stubborn; persistent

Synonyms

edit

• 乖張 / 乖张 (guāizhāng)
• 剺揭 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
• 固執 / 固执
• 執一癖 / 执一癖 (Zhangzhou Hokkien)
• 執性 / 执性 (Quanzhou Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 執拗 / 执拗
• 執死板 / 执死板 (Xiamen Hokkien)
• 執癖 / 执癖 (Xiamen Hokkien, Taiwanese Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 執訣 / 执诀 (Taiwanese Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 悻直 (xìngzhí) (literary)
• 愚躕 / 愚蹰 (Min Nan)
• 拘執 / 拘执 (jūzhí) (literary)
• 拘泥 (jūnì)
• 確切 / 确切 (quèqiè) (literary)
• 耿性 (gang² lhen¹) (Taishanese)
• 蠻皮 / 蛮皮 (mánpí)
• 頑固 / 顽固 (wángù)

 

See also

• (Buddhism) 解脫／解脱 (jiětuō)