命令主義

Chinese

		order; command; directive order; command; directive; to order; to command	doctrine; ideology; -ism doctrine; ideology; -ism; position; stance
trad. (命令主義)		命令	主義
simp. (命令主义)		命令	主义

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): mìnglìngzhǔyì

  (Zhuyin): ㄇㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: mìnglìngzhǔyì
    • Zhuyin: ㄇㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: mìnglìngjhǔyì
    • Wade–Giles: ming⁴-ling⁴-chu³-i⁴
    • Yale: mìng-lìng-jǔ-yì
    • Gwoyeu Romatzyh: minqlinqjuuyih
    • Palladius: минлинчжуи (minlinčžui)
    • Sinological IPA ^(key): /miŋ⁵¹⁻⁵³ liŋ⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

Noun

命令主義

1. commandism

   • 蘇維埃應當是群眾的組織，反對委派與命令主義！ [MSC, trad.]
     苏维埃应当是群众的组织，反对委派与命令主义！ [MSC, simp.]

     From: 1928, 中央给润之、湘赣边特委及四军军长的指示

     Sūwéi'āi yīngdāng shì qúnzhòng de zǔzhī, fǎnduì wěipài yǔ mìnglìng zhǔyì! [Pinyin]

     The soviets should be the organization of the masses; combat delegation and commandism!

   • 共產黨人在勞動人民中間進行工作的時候必須採取民主的說服教育的方法，決不允許採取命令主義態度和強制手段。 [MSC, trad.]
     共产党人在劳动人民中间进行工作的时候必须采取民主的说服教育的方法，决不允许采取命令主义态度和强制手段。 [MSC, simp.]

     From: 1957, 毛澤東 (Mao Zedong), 《關於正確處理人民內部矛盾的問題》 (On the Correct Handling of Contradictions Among the People), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition

     Gòngchǎndǎngrén zài láodòng rénmín zhōngjiān jìnxíng gōngzuò de shíhou bìxū cǎiqǔ mínzhǔ de shuōfú jiàoyù de fāngfǎ, juébù yǔnxǔ cǎiqǔ mìnglìng zhǔyì tàidù hé qiángzhì shǒuduàn. [Pinyin]

     Communists must use the democratic method of persuasion and education when working among the labouring people and must on no account resort to commandism or coercion.